Traducción de la letra de la canción Ostello comunale - Kama

Ostello comunale (original)

Ci sono settimane incandescenti altre inconcludenti
In cui i giorni sono troppo freddi e rigidi e
Parlare diventa quasi un gesto irriverente soprattutto
Se aggiungo più di una subordinata
E allora lo scambio di orgasmi diventa quasi un sogno
Un gioco che sorpassa la barriera del bisogno
L’ultimo anello cruciale che ci collega all’animale
Se solo si ascoltasse più l’inconscio
Se ognuno avesse il gusto di far crescere se stesso e gli altri
E di abbattere ono ad uno i tabù e gli stereotipi
Non siamo forse parte delle macchine?
Voglio un ostello comunale gratuito o quasi
In cui i giovani si incontrano per fare l’amore
Mi chiedi se ti amo veramente
Tanto o poco, davvero o per finta ma che conta?
Se poi non hai il coraggio di scappare per paura di cadere
O che nessuno ti rialzi
Che cosa sono io nella tua vita?
Che vuoi che sia un uomo nella Vita di una donna?
Soltanto l’immagine di un film già visto
Tutto passa, passa
Giuro che mi piace stare solo
Leggere nei miei ricordi quello che è passato
Quello che ho passato davvero
E ciò che è rimasto, perchè è rimasto

Ostello comunale (traducción)

Hay semanas brillantes otras no concluyentes
Donde los días son demasiado fríos y rígidos y
Hablar se convierte sobre todo en un gesto casi irreverente
Si agrego más de un subordinado
Y entonces el intercambio de orgasmos se vuelve casi un sueño
Un juego que supera la barrera de la necesidad
El último eslabón crucial que nos conecta con el animal.
Si solo escucháramos más al inconsciente
Si cada uno tuviera el placer de hacerse crecer a sí mismo y a los demás
Y para romper tabúes y estereotipos por uno
¿No somos parte de las máquinas?
Quiero un albergue municipal gratis o casi gratis
Donde los jóvenes se encuentran para hacer el amor
Me preguntas si de verdad te amo
Mucho o poco, real o falso, pero ¿qué importa?
Si no tienes el coraje de huir por miedo a caer
O que nadie se levante
¿Qué soy en tu vida?
¿Qué quieres que sea un hombre en la vida de una mujer?
Sólo la imagen de una película que ya se ha visto
todo pasa, pasa
te juro que me gusta estar solo
Lee en mis recuerdos lo que ha pasado
Lo que realmente he pasado
Y lo que ha quedado, porque ha quedado