Traducción de la letra de la canción Nobody - Kofi, Kama

Nobody (original)

With nobody, but me
Nobody, but we
Yeah
Young and alone
I’m on my own
Used to have you (Used to have you)
I’m on a wave
You on my mind
What do I do
Girl make a decision
Don’t remind me what I’m missing
I’m all alone
Why can’t you tell this is over (This is over)
Why can’t you tell that I’ve tried (I tried)
I’m about to drown in the ocean (The ocean)
All of these tears that I’ve cried
And I
I need nobody, but you tonight (Tonight)
With nobody, but me
Nobody, but we (But we)
Yeah, yeah
Nobody, but you tonight
I’ve been running, days I’ve been running
You been running games, I’ve been honest, with you
Way too honest (With you)
Half of the time I wish I never met you
I just remembered the times that you said you needed me
That was the start
You lied your way
Into my heart
Now I’m ashamed
I gave you my all
Said I was yours until death do us part
I was mensch
I was a scrub
I was a fool
Cause I was in love
Why can’t I say that we’re over (Over)
Why can’t I see that I’ve tried (Tried)
Somethings I just can’t get over (Over)
All your deception and lies (Lies)
But still
I need nobody, but you tonight (Tonight)
With nobody, but me
Nobody, but we (But we)
Yeah, it’s calm
Nobody, but you tonight
If I told you I love you (Told you I love you)
Would you turn me away (Would you turn me away)
If I told you I need you (Told you I need you)
Would you tell me to stay (Would you tell me to stay)
Would you tell me you want me (Would you tell me you want me)
Would you tell me to go (Would you tell me to go)
But these days girl I just don’t know you
I miss when we used to kick it like we supposed to
We you to heat up our ramen noodles and just chill
Oh girl I loved you (Love you)
Oh girl I missed you (ImMiss you)
But if I
But if I told you that I needed you
Just know I wouldn’t lie
Would you come and be with me if can’t sleep at night
Know you ain’t no good for me
No more it still feel right (Feel right)
I guess that’s why
I need nobody, but you tonight (Tonight)
With nobody, but me (Nobody, but me)
Nobody, but we (Nobody, but we)
Yeah

(traducción)

Con nadie más que yo
Nadie, pero nosotros
sí
joven y solo
Estoy por mi cuenta
solía tenerte (solía tenerte)
estoy en una ola
tu en mi mente
Qué debo hacer
Chica toma una decisión
No me recuerdes lo que me estoy perdiendo
Estoy completamente solo
¿Por qué no puedes decir que esto se acabó? (Esto se acabó)
¿Por qué no puedes decir que lo intenté (lo intenté)
Estoy a punto de ahogarme en el océano (El océano)
Todas estas lágrimas que he llorado
Y yo
No necesito a nadie más que a ti esta noche (esta noche)
Con nadie más que yo
Nadie, pero nosotros (Pero nosotros)
Sí, sí
Nadie, excepto tú esta noche
He estado corriendo, días que he estado corriendo
Has estado jugando juegos, he sido honesto, contigo
Demasiado honesto (contigo)
La mitad del tiempo desearía no haberte conocido
Acabo de recordar las veces que dijiste que me necesitabas
ese fue el comienzo
Mentiste a tu manera
En mi corazón
ahora estoy avergonzado
Te di mi todo
Dije que era tuyo hasta que la muerte nos separe
yo era mensch
yo era un matorral
Fui un tonto
Porque estaba enamorado
¿Por qué no puedo decir que hemos terminado? (Terminado)
¿Por qué no puedo ver que lo he intentado? (Intentado)
Hay cosas que simplemente no puedo superar (superar)
Todos tus engaños y mentiras (Mentiras)
Pero aún
No necesito a nadie más que a ti esta noche (esta noche)
Con nadie más que yo
Nadie, pero nosotros (Pero nosotros)
si, es tranquilo
Nadie, excepto tú esta noche
Si te dijera que te amo (Dije que te amo)
¿Me rechazarías? (¿Me rechazarías?)
Si te dijera que te necesito (Te dijera que te necesito)
¿Me dirías que me quede? (¿Me dirías que me quede?)
¿Me dirías que me quieres (Me dirías que me quieres)
Me dirías que me vaya (Me dirías que me vaya)
Pero en estos días, niña, simplemente no te conozco
Extraño cuando solíamos patearlo como se suponía que debíamos
Nosotros para calentar nuestros fideos ramen y simplemente relajarse
Oh chica yo te amaba (te amo)
Oh niña, te extrañé (te extraño)
Pero si yo
Pero si te dijera que te necesito
Solo sé que no mentiría
¿Vendrías y estarías conmigo si no puedo dormir por la noche?
Sé que no eres bueno para mí
No más, todavía me siento bien (me siento bien)
Supongo que es por eso
No necesito a nadie más que a ti esta noche (esta noche)
Con nadie más que yo (Nadie más que yo)
Nadie, pero nosotros (Nadie, pero nosotros)
sí