Traducción de la letra de la canción Pause - Kamnouze, Tatiana

Pause (original)

Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Parce que la vie défile tellement vite
Parce que nos vies des fois sont tellement vides
Jusqu'à c’qu’on en ait des fois mal au bide
Quand on a perdu des proches à même pas vingt piges
Chaque jour que Dieu fait est à vivre pleinement
J’essaie de profiter de chaque instant
Comme j’aimerais des fois arrêter ce temps
(ce temps, ce temps, ce temps, ce temps, ce temps)
En plus, depuis l’temps j’sais plus faire semblant
Comme chronométré, j’cours après le temps
Comme j’aimerais vraiment arrêter ce temps
(ce temps, ce temps, ce temps, ce temps, ce temps)
J’tends mon regard vers le haut et j’en épuise mes mots
J’ai toujours voulu être à fond donc j’ai fait c’qu’il faut
Parce que la vie y en a qu’une et elle est courte, c’est chaud
Alors juste le temps d’apprécier à mon niveau
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
On a tendance à regretter que quand les gens partent
Quand t’as plus qu’tes yeux pour pleurer, quand la vie te maque
N’oublions pas qu’on est tous de passage
Je fais ce métier parce que j’voulais plus de partage
Quand dans ta famille t’as trop mis de distance
Méfie-toi du destin qui te pousse à ta propre danse
On fonce depuis qu’on a tous perdu l’innocence
On perd de la valeur, on a perdu du bon sens
J'écris comme une prise de conscience
On est tous à la recherche de confiance
Je sais pas toujours doser mon instinct
De mon côté artiste à mon côté humain
P’t-être que j’aurais dû écouter les anciens
Je sais qu’il y a cette foi qui me maintient
Elle est l’art, et des fois je l’entends bien
De mon côté artiste à mon côté humain
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Coupée du monde, des fois j’m’isole
Forcée de voir que le temps s’affole
On se dépêche de vivre ou de mourir
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Alors je marque une pause pour réfléchir
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Dépêche-toi de vivre ou dépêche-toi de mourir
Juste le temps de vivre l’instant présent j’voudrais appuyer sur pause
Parce qu’il est vrai qu’un jour on va tous partir

Pause (traducción)

Justo el tiempo para vivir el momento presente Me gustaría presionar pausa
Date prisa para vivir o date prisa para morir
Justo el tiempo para vivir el momento presente Me gustaría presionar pausa
Porque es verdad que un día todos nos iremos
Porque la vida pasa tan rápido
Porque nuestras vidas a veces están tan vacías
Hasta que a veces tenemos dolor de estómago
Cuando perdimos seres queridos dentro de veinte años
Cada día que Dios hace es para vivirlo plenamente
trato de disfrutar cada momento
Como quisiera a veces parar esta vez
(esta vez, esta vez, esta vez, esta vez, esta vez)
Además, desde hace tiempo ya no sé fingir
Como cronometrado, estoy corriendo tras el tiempo
Cómo me gustaría parar esta vez
(esta vez, esta vez, esta vez, esta vez, esta vez)
Miro hacia arriba y agoto mis palabras
Siempre quise estar en el fondo, así que hice lo que fue necesario
Porque solo hay una vida y es corta, hace calor
Así que el tiempo suficiente para disfrutar a mi nivel
Justo el tiempo para vivir el momento presente Me gustaría presionar pausa
Date prisa para vivir o date prisa para morir
Justo el tiempo para vivir el momento presente Me gustaría presionar pausa
Porque es verdad que un día todos nos iremos
Tendemos a lamentar que cuando la gente se va
Cuando tienes más que tus ojos para llorar, cuando la vida te extraña
No olvidemos que todos estamos de paso
Hago este trabajo porque quería compartir más
Cuando en tu familia te has distanciado demasiado
Cuidado con el destino que te empuja a tu propio baile
Hemos estado yendo desde que todos perdimos nuestra inocencia
Estamos perdiendo valor, hemos perdido el sentido común
Escribo como una realización
Todos estamos buscando confianza
No siempre sé equilibrar mi instinto
De mi lado artista a mi lado humano
Tal vez debería haber escuchado a los viejos
Sé que hay esta fe que me mantiene en marcha
Ella es el arte, ya veces la escucho bien
De mi lado artista a mi lado humano
Justo el tiempo para vivir el momento presente Me gustaría presionar pausa
Date prisa para vivir o date prisa para morir
Justo el tiempo para vivir el momento presente Me gustaría presionar pausa
Porque es verdad que un día todos nos iremos
Separado del mundo, a veces me aíslo
Obligado a ver que el tiempo se está saliendo de control
Nos apresuramos a vivir o morir
Porque es verdad que un día todos nos iremos
Así que me detengo a pensar
Porque es verdad que un día todos nos iremos
Justo el tiempo para vivir el momento presente Me gustaría presionar pausa
Date prisa para vivir o date prisa para morir
Justo el tiempo para vivir el momento presente Me gustaría presionar pausa
Porque es verdad que un día todos nos iremos