Traducción de la letra de la canción Собака - Канги

Собака (original)

Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой, брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой, брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Снова молния, гром бьёт
Пёс скулит под окном, вновь
Глаза просятся в дом, но
Люди за стеной не дают
Жду пока все заснут
Чтобы провести его внутрь
Грязные лапки протру
А то будет шумное утро
(эй)
Хромая нога
То ли подрался с кем-то
То ли дядя накидался
Опять за своё
Этот вечный, пьяный двор
Сколько можно терпеть его
Сяду в кресло, он на колени
Замёрз старый, дрожит всё тело
"Хочешь есть? - Так бери из тарелки"
Боже, друг, как летит время
Долой от нас, куда-то прочь
Далеко-далеко, ну как ты там?
Я надеюсь, в тепле и накормлен
Тебе привет от Земли с любовью
Эй, я ищу и помню (м-м-м)
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой, брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Я хочу найти, ту самую собаку
Что живёт под лавкой, брошенную в парке
Заглянуть в глаза ей, найти отраженье
Дорогу позабыть, лечь где-то на соседнюю
Я хочу найти
Пса, что забыли соседи
Дарящего нам улыбки
В этом одиноком мире
Что мы не одни тут (м-м-м)
Я ищу и помню

Собака (traducción)

quiero encontrar ese mismo perro
Lo que vive debajo de un banco abandonado en el parque
Mírala a los ojos, encuentra un reflejo
Olvida el camino, acuéstate en algún lugar en el próximo
quiero encontrar ese mismo perro
Lo que vive debajo de un banco abandonado en el parque
Mírala a los ojos, encuentra un reflejo
Olvida el camino, acuéstate en algún lugar en el próximo
Relámpago otra vez, truenos golpea
El perro gime debajo de la ventana, otra vez.
Los ojos preguntan por la casa, pero
La gente detrás de la pared no da
Estoy esperando a que todos se duerman.
Para llevarlo adentro
Toallita para patas sucias
Y será una mañana ruidosa
(Oye)
pierna coja
O se peleó con alguien
Si el tío atacó
otra vez por el mio
Este patio eterno y borracho
¿Cuánto puedes soportar?
me siento en una silla, el se arrodilla
Viejo congelado, temblando por todas partes
"¿Quieres comer? - Así que quítalo del plato"
Dios amigo como pasa el tiempo
Abajo con nosotros, en algún lugar lejos
Lejos, muy lejos, ¿cómo estás?
Espero que estés caliente y alimentado.
Saludos desde la tierra con amor
Oye, busco y recuerdo (mmm)
quiero encontrar ese mismo perro
Lo que vive debajo de un banco abandonado en el parque
Mírala a los ojos, encuentra un reflejo
Olvida el camino, acuéstate en algún lugar en el próximo
quiero encontrar ese mismo perro
Lo que vive debajo de un banco abandonado en el parque
Mírala a los ojos, encuentra un reflejo
Olvida el camino, acuéstate en algún lugar en el próximo
yo quiero encontrar
El perro que los vecinos olvidaron
regalándonos sonrisas
En este mundo solitario
Que aquí no estamos solos (mmm)
busco y recuerdo