Traducción de la letra de la canción Only One - Kanye West, Paul McCartney

Only One (original)

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin'
I know you’re happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you an angel
And look at all that he gave you
You asked for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven’s right inside you
So I can say
Hello, my only one, just like the mornin' sun
You’ll keep on risin' 'til the sky knows your name
Hello my only one, remember who you are
No you’re not perfect but you’re not your mistakes
Hey, hey, hey, hey
Oh, the good outweighs the bad even on your worst day
Remember how I’d say
Hey hey one day, you’ll be the man you always knew you could be
And if you knew how proud I was
You’d never shed a tear, have a fear, no you wouldn’t do that
And though I didn’t pick the day to turn the page
I know it’s not the end every time I see her face, and I hear you say
Hello my only one, remember who you are
You got the world cause you got love in your hands
And you’re still my chosen one
So can you understand?
One day you’ll understand
So hear me out, hear me out
I won’t go, I won’t go
No goodbyes, no goodbyes
Just hello, just hello
And when you cry, I will cry
And when you smile, I will smile
And next time when I look in your eyes
We’ll have wings and we’ll fly
Hello my only one, just like the mornin' sun
You’ll keep on risin' 'til the sky knows your name
And you’re still my chosen one, remember who you are
No you’re not perfect but you’re not your mistakes
Hey, hey, hey, hey
Tell Nori about me, tell Nori ab-
I just want you to do me a favor
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me…

(traducción)

Mientras me acuesto a dormir
la escucho hablarme
Hola, Mari, ¿cómo estás?
Creo que la tormenta se quedó sin lluvia, las nubes se están moviendo
Sé que eres feliz, porque puedo verlo
Así que dile a la voz dentro de tu cabeza que lo crea
Hablé con Dios sobre ti, dijo que te envió un ángel
Y mira todo lo que te dio
Pediste uno y te dieron dos
sabes que nunca te deje
Porque cada camino que lleva al cielo está dentro de ti
Entonces puedo decir
Hola, mi único, como el sol de la mañana
Seguirás subiendo hasta que el cielo sepa tu nombre
Hola mi único, recuerda quién eres
No, no eres perfecto, pero no eres tus errores.
Oye oye oye oye
Oh, lo bueno supera a lo malo incluso en tu peor día
Recuerda cómo diría
Oye, oye, algún día serás el hombre que siempre supiste que podías ser.
Y si supieras lo orgulloso que estaba
Nunca derramarías una lágrima, tendrías miedo, no, no harías eso
Y aunque no elegí el día para pasar la página
Sé que no es el final cada vez que veo su rostro, y te escucho decir
Hola mi único, recuerda quién eres
Tienes el mundo porque tienes amor en tus manos
Y sigues siendo mi elegido
Entonces, ¿puedes entender?
Un día lo entenderás
Así que escúchame, escúchame
no iré, no iré
Sin adioses, sin adioses
Solo hola, solo hola
Y cuando llores, lloraré
Y cuando sonríes, yo sonreiré
Y la próxima vez cuando te mire a los ojos
Tendremos alas y volaremos
Hola, mi único, como el sol de la mañana
Seguirás subiendo hasta que el cielo sepa tu nombre
Y sigues siendo mi elegido, recuerda quién eres
No, no eres perfecto, pero no eres tus errores.
Oye oye oye oye
Cuéntale a Nori sobre mí, cuéntale a Nori ab-
solo quiero que me hagas un favor
Cuéntale a Nori sobre mí, cuéntale a Nori sobre mí
Cuéntale a Nori sobre mí, cuéntale a Nori sobre mí
Cuéntale a Nori sobre mí, cuéntale a Nori sobre mí
Cuéntale a Nori sobre mí, cuéntale a Nori sobre mí
Cuéntale a Nori sobre mí...