Traducción de la letra de la canción Hope - Kap G

Hope (original)

I want that motherfuckin' power
I need that motherfuckin' money
I don’t need these motherfuckin' hoes
Ayy, ayy
See these folks just don’t get it
I been holdin' in all this pain
I get off in 4 minutes
And I still gotta take that train
And the police don’t get it
And you folks tryna take my life
And when you die, can’t go with it
I be damned if I don’t get right, yeah
They done fucked around and let a migo get some money though
I ain’t never been nowhere, you know I’m from the barrio
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Take a trip to my community, black and brown unity
This shit ain’t new to me
These people like foolin' me, I’ma keep doin' me
I’m doin' my own shit, these suckers ain’t suin' me
Funerals, too many, I been to too many
She want the new Fendi, I want the blue pennies
You keep on talkin' 'bout you, see the new in me
Trump keep on talkin' but he ain’t go do anythin'
I been through too many things, we been through too many pains
Take a trip to my side
You won’t let to on his name, we was insane
But who’s to blame?
I been hangin' with the old killers, dope dealers
Why you worried 'bout me?
That ain’t your business
I be feelin' like Wayne on No Ceilings
I ain’t sparin' nobody, ain’t got no feelings, yeah, yeah
See these folks just don’t get it
I been holdin' in all the pain
I get off in 4 minutes
And I still gotta take that train
And the police don’t get it
And you folks tryna take my life
And when you die, can’t go with it
I be damned if I don’t get right, yeah
They done fucked around, and let a migo get some money though
I ain’t never been nowhere, you know I’m from the barrio
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
I be from where they totin' them things
Had a convo with God and he told me some things
He said these niggas fly, man, you owe us some things
Your baby mama, had your dope in the Range
Been workin' my move, I been goin' through things
My partner just came out, did 4 in that thing
My old friend told me that I totally changed?
Or is it 'cause you stayed the totally same
I been turnin' up on the weekends, yeah
Mama still workin' house keepin', yeah
Still can’t let a nigga come cheat me, yeah
Drop top, now how’s life been treatin' ya?
I been doin' fine, my partner’s doin' time
Fuck the police, yeah, all they do is shine
Money on my mind, yeah, God been givin' signs
I just gotta shine, I just need to shine
See these folks just don’t get it
I been holdin' in all the pain
I get off in 4 minutes
And I still gotta take that train
And the police don’t get it
And you folks tryna take my life
And when you die, can’t go with it
I be damned if I don’t get right, yeah
They done fucked around and let a migo get some money though
I ain’t never been nowhere, you know I’m from the barrio
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Yeah, I got hope in my veins
Yeah, no dope in my veins
Like no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no

(traducción)

Quiero ese maldito poder
Necesito ese maldito dinero
No necesito estas malditas azadas
ay, ay
Mira que estas personas simplemente no lo entienden
He estado aguantando todo este dolor
salgo en 4 minutos
Y todavía tengo que tomar ese tren
Y la policía no lo entiende.
Y ustedes intentan quitarme la vida
Y cuando mueres, no puedes ir con eso
Que me condenen si no lo hago bien, sí
Sin embargo, terminaron jodiendo y dejaron que un migo obtuviera algo de dinero.
Nunca he estado en ninguna parte, sabes que soy del barrio
Sí, tengo esperanza en mis venas
Sí, no hay droga en mis venas
Sí, tengo esperanza en mis venas
Sí, no hay droga en mis venas
Haz un viaje a mi comunidad, unidad negra y morena
Esta mierda no es nueva para mí
A esta gente le gusta engañarme, voy a seguir haciéndome
Estoy haciendo mi propia mierda, estos tontos no me demandan
Funerales, demasiados, he estado en demasiados
Ella quiere el nuevo Fendi, yo quiero los centavos azules
Sigues hablando de ti, mira lo nuevo en mí
Trump sigue hablando pero no va a hacer nada
He pasado por demasiadas cosas, hemos pasado por demasiados dolores
Haz un viaje a mi lado
No lo dejarás en su nombre, estábamos locos
¿Pero quién tiene la culpa?
He estado saliendo con los viejos asesinos, traficantes de drogas
¿Por qué te preocupaste por mí?
ese no es tu negocio
Me siento como Wayne en Sin techos
No voy a perdonar a nadie, no tengo sentimientos, sí, sí
Mira que estas personas simplemente no lo entienden
He estado aguantando todo el dolor
salgo en 4 minutos
Y todavía tengo que tomar ese tren
Y la policía no lo entiende.
Y ustedes intentan quitarme la vida
Y cuando mueres, no puedes ir con eso
Que me condenen si no lo hago bien, sí
Terminaron jodiendo y dejaron que un migo obtuviera algo de dinero
Nunca he estado en ninguna parte, sabes que soy del barrio
Sí, tengo esperanza en mis venas
Sí, no hay droga en mis venas
Sí, tengo esperanza en mis venas
Sí, no hay droga en mis venas
Soy de donde ellos totin 'les cosas
Tuve una convo con Dios y me dijo algunas cosas
Dijo que estos niggas vuelan, hombre, nos debes algunas cosas
Tu bebé mamá, tenía tu droga en el Range
He estado trabajando en mi movimiento, he estado pasando por cosas
Mi socio acaba de salir, hizo 4 en esa cosa
¿Mi viejo amigo me dijo que cambié por completo?
¿O es porque te quedaste totalmente igual?
He estado apareciendo los fines de semana, sí
Mamá todavía trabaja en el mantenimiento de la casa, sí
Todavía no puedo dejar que un negro venga a engañarme, sí
Drop top, ahora, ¿cómo te ha tratado la vida?
me ha ido bien, mi pareja está a tiempo
A la mierda con la policía, sí, todo lo que hacen es brillar
Dinero en mi mente, sí, Dios ha estado dando señales
Solo tengo que brillar, solo necesito brillar
Mira que estas personas simplemente no lo entienden
He estado aguantando todo el dolor
salgo en 4 minutos
Y todavía tengo que tomar ese tren
Y la policía no lo entiende.
Y ustedes intentan quitarme la vida
Y cuando mueres, no puedes ir con eso
Que me condenen si no lo hago bien, sí
Sin embargo, terminaron jodiendo y dejaron que un migo obtuviera algo de dinero.
Nunca he estado en ninguna parte, sabes que soy del barrio
Sí, tengo esperanza en mis venas
Sí, no hay droga en mis venas
Sí, tengo esperanza en mis venas
Sí, no hay droga en mis venas
Como no, no, no, no
No no no no
No no no no
No no no no
Oh, no, no, no, no