Traducción de la letra de la canción Além do Amor - Karen K, MC Vallê, N.A.G.E

Além do Amor (original)

Independente de qualquer
Coisa que vier
Eu só quero que saiba que eu vou te proteger
Vem ser minha mulher
Pode ficar pro café
Porque, além do amor, o nosso intuito é prazer
Yeah, yeah
Se eu te falar, você nem acredita
Quando entrou de vez na minha vida
Eu já sabia que 'cê não ia embora
O mundo dá voltas e você sempre fica
A minha vida era um problemão
E você sempre foi a solução
Nós dois juntinho embaixo do edredom
Bem coladinho ao som do Vitão
I’ll wait for you, you’re waiting for me
Eu deixei, você de encontro a mim
Me gusta mucho cuando haces así, así
Me and you, side by side
Guide me from
Seu jeito autoritária é o que me atrai
Depois da transa, ela descansa e ainda tem mais
Eu vou pedir pra ele com jeitin'
No grave eu vou descendo devagarin'
Vou te apaixonar, deixar gamadin'
Pra mim tem que ser assim gostosin'
Gosto de te provocar
Sua mente bagunçar
Quero ver tu aguentar
Só não me pede pra parar (Não para, não)
É ela que dichava, bola e acende, legaliza
Fácil cair na gargalhada por culpa da brisa
O gosto do seu beijo endorfina me tranquiliza
Em quatro paredes, se acaba por cima e quica
Às vezes faltam palavras pra descrever você
Se a saudade apertar, só ligar e dizer: «Alô, bebê»
A vida favoreceu, o amor venceu
Tudo que eu quero é que você entenda que…
Independente de qualquer
Coisa que vier
Eu só quero que saiba que eu vou te proteger
Vem ser minha mulher
Pode ficar pro café
Porque, além do amor, o nosso intuito é prazer
Independente de qualquer
Coisa que vier
Eu só quero que saiba que eu vou te proteger
Vem ser minha mulher
Pode ficar pro café
Porque, além do amor, o nosso intuito é prazer
Yeah, yeah
Eu gosto de te provocar
Sua mente bagunçar
Quero ver tu aguentar
Só não me pede pra parar
Provocar
Bagunçar
Hey, só não me pede pra parar
Não, não, não

Além do Amor (traducción)

Independientemente de cualquier
cosa por venir
Solo quiero que sepas que te protegeré
ven y se mi esposa
Puedes quedarte a tomar un café.
Porque, además de amor, nuestra intención es el placer.
sí, sí
si te lo digo no lo vas a creer
Cuando entró en mi vida de una vez por todas
Ya sabía que no te irías
El mundo da vueltas y tu siempre te quedas
mi vida era un problema
Y siempre fuiste la solución
Los dos juntos bajo el edredón
Muy cerca del sonido de Vitão
Te esperaré, me estás esperando
te deje para encontrarme
Me gusta mucho cuando lo haces, así que
tú y yo, uno al lado del otro
Guíame desde
Tu manera autoritaria es lo que me atrae
Después de tener sexo, ella descansa y tiene más
Le preguntaré con jeitin'
En la tumba bajo lentamente
Me enamoraré de ti, deja gamadin'
tiene que ser asi para mi
Me gusta molestarte
tu mente se desordena
quiero verte aguantar
Solo no me pidas que pare (No pares, no)
Ella es la que dijo, bola y luces, legaliza
Fácil de echarse a reír por la brisa.
El sabor de tu beso de endorfinas me tranquiliza
En cuatro paredes termina arriba y quica
A veces no hay palabras para describirte
Si te extrañas, solo llama y di: «Hola, bebé»
La vida favorecida, el amor ganó
Lo único que quiero es que entiendas que…
Independientemente de cualquier
cosa por venir
Solo quiero que sepas que te protegeré
ven y se mi esposa
Puedes quedarte a tomar un café.
Porque, además de amor, nuestra intención es el placer.
Independientemente de cualquier
cosa por venir
Solo quiero que sepas que te protegeré
ven y se mi esposa
Puedes quedarte a tomar un café.
Porque, además de amor, nuestra intención es el placer.
sí, sí
Me gusta molestarte
tu mente se desordena
quiero verte aguantar
Solo no me pidas que pare
bromear
Estropear
Oye, simplemente no me pidas que pare
No no no