Traducción de la letra de la canción Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ - Karik

Tình Yêu Là Chuyện Nhỏ (original)

One day Mama told me
Đời trôi nhanh chớ lãng phí
Đừng băn khoăn suy với nghĩ
Con cứ yêu đi
One day my Mama said
Tình yêu là như thế đấy
Gặp rồi yêu rồi chia tay
Nhưng hãy cứ mê say
Đừng hỏi mấy câu đau đầu như «Mãi mãi là bao lâu?»
Đừng hứa với ai yêu đậm sâu
Đừng đếm đo yêu nhau nhiều, thật nhiều là nhiều bao nhiêu
Tình đến thì mình cứ yêu và yêu
Đến khi nào tình nhạt phai
Mình hết yêu rồi thì good bye
Nếu như tình còn đậm sâu
Những người yêu nhau rồi sẽ quay về với nhau

(traducción)

Un día mamá me dijo
La vida pasa rápido, no la desperdicies
No te preocupes por pensar
Solo sigue amando
Un día mi mamá dijo
el amor es asi
Conoce, ama, luego rompe
pero sigue enamorado
No haga preguntas de dolor de cabeza como "¿Cuánto tiempo es para siempre?"
No prometas a alguien amarte profundamente
No cuentes cuanto amor tienes, cuanto es cuanto
Cuando llega el amor, solo amo y amo
Hasta que el amor se desvanece
Estoy fuera de amor, adiós
Si el amor es todavía profundo
Las personas que se aman volverán a estar juntas