Traducción de la letra de la canción Silent Night - Karin Ström, Pacific

Silent Night (original)

Always a violent sight
The one of your face in the night vision blur
Another silent night
Since closing the door to the world that we were
And as I walk to the bar
With an unwanted love that is locked to your name
I know that saying one word
Will draw me right back into your world again
So look the other way (So look the other way)
There’s nothing you can do can make it right (There's nothing you can do can
make it right)
There’s nothing more to say (There's nothing more to say)
And all I want to do is black you out (And all I want to do is black you out)
Will never let you near again (Will never let you near again)
Will never let you talk your way back in (Will never let you talk your way back
in)
Just look the other way (Just look the other way)
Just look the other way (Just look the other way)
And you talk to my friends
Saying it kills you to see me like this
Feeling you painfully close
As you say: «Yet these ways are what make her what she is»
And in a prettier world
I’d try to transform all the warmth that remains
But why should I let you win
When you never cared enough to care all the way
So look the other way (So look the other way)
There’s nothing you can do can make it right (There's nothing you can do can
make it right)
There’s nothing more to say (There's nothing more to say)
No, this will be another silent night (No, this will be another silent night)
Will never let you near again (Will never let you near again)
Will never let you talk your way back in (Will never let you talk your way back
in)
So look the other way (So look the other way)
Just look the other way (Just look the other way)
And I wish that you would scream and shout
And say 'baby, please, just hear me out'
But you don’t
And you won’t
So I keep on protecting myself from my hopes
No, you don’t
And you won’t
So I keep on protecting myself from you, oh
Just look the other way (Just look the other way)
Just look the other way (Just look the other way)
Just look the other way (Just look the other way)
Just look the other way (Just look the other way)
Just look the other way

(traducción)

Siempre una vista violenta
La de tu cara en el desenfoque de la visión nocturna
Otra noche silenciosa
Desde que cerré la puerta al mundo que éramos
Y mientras camino hacia el bar
Con un amor no deseado que está encerrado en tu nombre
Sé que decir una palabra
Me atraerá de nuevo a tu mundo otra vez
Así que mira para otro lado (Así que mira para otro lado)
No hay nada que puedas hacer puede hacerlo bien (No hay nada que puedas hacer puede
hacer lo correcto)
No hay nada más que decir (No hay nada más que decir)
Y todo lo que quiero hacer es desconectarte (y todo lo que quiero hacer es desconectarte)
Nunca te dejaré acercarte de nuevo (Nunca te dejaré acercarte de nuevo)
Nunca te dejaré hablar para volver a entrar (nunca te dejaré hablar para volver a entrar)
en)
Solo mira para otro lado (Solo mira para otro lado)
Solo mira para otro lado (Solo mira para otro lado)
Y hablas con mis amigos
Decir que te mata verme así
Sintiéndote dolorosamente cerca
Como dices: «Sin embargo, estos caminos son los que la hacen ser lo que es»
Y en un mundo más bonito
Trataría de transformar todo el calor que queda
Pero, ¿por qué debería dejarte ganar?
Cuando nunca te importaste lo suficiente como para preocuparte todo el camino
Así que mira para otro lado (Así que mira para otro lado)
No hay nada que puedas hacer puede hacerlo bien (No hay nada que puedas hacer puede
hacer lo correcto)
No hay nada más que decir (No hay nada más que decir)
No, esta será otra noche silenciosa (No, esta será otra noche silenciosa)
Nunca te dejaré acercarte de nuevo (Nunca te dejaré acercarte de nuevo)
Nunca te dejaré hablar para volver a entrar (nunca te dejaré hablar para volver a entrar)
en)
Así que mira para otro lado (Así que mira para otro lado)
Solo mira para otro lado (Solo mira para otro lado)
Y deseo que grites y grites
Y di 'bebé, por favor, solo escúchame'
pero tu no
y no lo harás
Así que sigo protegiéndome de mis esperanzas
no, no lo haces
y no lo harás
Así que sigo protegiéndome de ti, oh
Solo mira para otro lado (Solo mira para otro lado)
Solo mira para otro lado (Solo mira para otro lado)
Solo mira para otro lado (Solo mira para otro lado)
Solo mira para otro lado (Solo mira para otro lado)
Solo mira para otro lado