Traducción de la letra de la canción In Case You Forgot - Karina Ramage

In Case You Forgot (original)

Let me ask you
A simple question
About something that you thought you knew
You’re self righteous
All knowing, d’you
Think you’d get away with what you do?
I can see straight
Straight through you
And you know — I don’t like -what I see
All those cobwebs
That you’re hiding
You can’t hide them for long from me
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to speak to you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
Your hypocrisy’s annoying
Your friends don’t know what you share about them
They don’t see you
The way I do
It’s getting old
The way you li, but then again
I can see straight
Straight through you
And you know I don’t like what I see
All those cobwbs
That you’re hiding
You can’t hide them much longer from me
Cause I’ll clean up your act
And you’ll have nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
You can do the worst to them/
When they think that you will still be friends
But they don’t know
How you treat them when they’re not there
And Now I say I have had enough
Don’t like your games
Or the pain you’re causing us
You don’t look so tough to me anymore
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
You know you
Should’ve known
That I’d clean up your act
And you’d have nothing left
None of your so called friends
Would want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot

(traducción)

Déjame preguntarte
Una pregunta sencilla
Sobre algo que creías saber
eres justo
Todo lo sabe, ¿verdad?
¿Crees que te saldrías con la tuya en lo que haces?
Puedo ver directamente
Directamente a través de ti
Y sabes, no me gusta lo que veo
Todas esas telarañas
que estas escondiendo
No puedes ocultarlos por mucho tiempo de mí.
Porque voy a limpiar tu acto
Y no quedará nada
Ninguno de tus supuestos amigos
Querrá volver a hablar contigo
Mientes y haces trampa en tu camino a la cima
Pero la verdad sale a la luz al final
En caso de que lo olvides
Tu hipocresía es molesta
Tus amigos no saben lo que compartes sobre ellos
ellos no te ven
La forma en que hago
se esta haciendo viejo
La forma en que li, pero de nuevo
Puedo ver directamente
Directamente a través de ti
Y sabes que no me gusta lo que veo
Todas esas mazorcas
que estas escondiendo
No puedes ocultarlos mucho más tiempo de mí.
Porque voy a limpiar tu acto
Y no te quedará nada
Ninguno de tus supuestos amigos
Querrá volver a verte
Mientes y haces trampa en tu camino a la cima
Pero la verdad sale a la luz al final
En caso de que lo olvides
Puedes hacerles lo peor/
Cuando piensan que seguiréis siendo amigos
pero ellos no saben
Cómo los tratas cuando no están
Y ahora digo que he tenido suficiente
no me gustan tus juegos
O el dolor que nos estás causando
Ya no me pareces tan duro
Porque voy a limpiar tu acto
Y no quedará nada
Ninguno de tus supuestos amigos
Querrá volver a verte
Mientes y haces trampa en tu camino a la cima
Pero la verdad sale a la luz al final
te conoces
debería haber sabido
Que limpiaría tu acto
Y no te quedaría nada
Ninguno de tus supuestos amigos
Me gustaría volver a verte
Mientes y haces trampa en tu camino a la cima
Pero la verdad sale a la luz al final
En caso de que lo olvides