Traducción de la letra de la canción Whilst You're Not Around - Karina Ramage

Whilst You're Not Around (original)

Crying in silence
Living in pain
Dreading the mornings
All I’ve done was in vain
More disappointment
Than I could ever explain
I have not shed tears yet
But they’re on their way
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now I’m better while you’re not around
Whilst you’re not around
Leaving my memories
In the back on my mind
Only to recall them
To feel the power of time
It changes your opinion
Makes you have doubts
Whilst I run out of patience
A fire has to burn out
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now i’m better while you’re not around
Whilst you’re not around
Oh it’s funny isn’t it
The way you’re messing with me
Leaving me to wonder
What you think you need
Why the hell did you make me wait
Like a flower wait for rain
You were my sunshine
Now you’re just a stain of the back of my mind
That I can’t rub away
You’re the scar on the face
Of a wounded soldier
I should leave these thoughts behind
I just need a little time
Cause you hurt me so
By giving me hope
And then letting me down
Now i’m better while you’re not around
Whilst you’re not around

Whilst You're Not Around (traducción)

llorando en silencio
Vivir en el dolor
Temiendo las mañanas
Todo lo que hice fue en vano
Más decepción
De lo que podría explicar
Todavía no he derramado lágrimas
Pero están en camino
Debería dejar estos pensamientos atrás
solo necesito un poco de tiempo
Porque me lastimaste tanto
Al darme esperanza
Y luego decepcionarme
Ahora estoy mejor mientras no estás cerca
Mientras no estés cerca
dejando mis recuerdos
En el fondo de mi mente
Solo para recordarlos
Para sentir el poder del tiempo
Te cambia de opinión
Te hace tener dudas
Mientras me quedo sin paciencia
Un fuego tiene que apagarse
Debería dejar estos pensamientos atrás
solo necesito un poco de tiempo
Porque me lastimaste tanto
Al darme esperanza
Y luego decepcionarme
Ahora estoy mejor mientras no estás cerca
Mientras no estés cerca
Oh, es divertido, ¿no?
La forma en que estás jugando conmigo
Dejándome con la duda
lo que crees que necesitas
¿Por qué diablos me hiciste esperar?
Como una flor espera la lluvia
eras mi sol
Ahora eres solo una mancha en el fondo de mi mente
Que no puedo borrar
Eres la cicatriz en la cara
De un soldado herido
Debería dejar estos pensamientos atrás
solo necesito un poco de tiempo
Porque me lastimaste tanto
Al darme esperanza
Y luego decepcionarme
Ahora estoy mejor mientras no estás cerca
Mientras no estés cerca