Traducción de la letra de la canción Целуй - Карина Вартанян

Целуй (original)

Куплет 1:
Взгляни на небо — там чаек стая.
Они так радостно кружат над головою!
А это море манит волнами.
И южный берег дышит ласковым прибоем.
А мы с тобою закат встречаем.
Слова любви друг другу нежно говоря!
Чашу испить любви и разделить мечты.
Я обещаю, родной!
Припев:
А ты целуй целуй целуй меня, хороший мой!
А ты люби, люби, люби меня, мой дорогой!
Есть только ты и я, и в небе яркая звезда.
Что светит — нам она подарена судьбой.
Есть только ты и я, и в небе яркая звезда.
Что светит — нам она подарена судьбой.
Куплет 2:
Пьянящий ветер нас окрыляет.
Природа дарит все своё очарование.
Тёплое море так вдохновляет.
И мы хотим предаться радости мечтаниям.
Твоей любовью не насладиться.
Ты даришь счастье не во сне, а наяву.
Чашу испить любви и разделить мечты.
Я обещаю, родной!
Припев: x2
А ты целуй целуй целуй меня, хороший мой!
А ты люби, люби, люби меня, мой дорогой!
Есть только ты и я, и в небе яркая звезда.
Что светит — нам она подарена судьбой.
Есть только ты и я, и в небе яркая звезда.
Что светит — нам она подарена судьбой.

(traducción)

Verso 1:
Mira al cielo, hay una bandada de gaviotas.
¡Son tan felices dando vueltas por encima!
Y este mar llama con olas.
Y la costa sur respira con suave oleaje.
Y nos encontramos con el atardecer contigo.
¡Palabras de amor el uno al otro hablando suavemente!
Bebe una copa de amor y comparte sueños.
¡Te lo prometo, querida!
Coro:
¡Y tú besas, besas, bésame, mi buena!
¡Y tú amas, amas, amas, querida mía!
Sólo estamos tú y yo, y una estrella brillante en el cielo.
Lo que brilla nos lo da el destino.
Sólo estamos tú y yo, y una estrella brillante en el cielo.
Lo que brilla nos lo da el destino.
Verso 2:
El viento embriagador nos inspira.
La naturaleza le da todo su encanto.
El mar cálido es muy inspirador.
Y queremos disfrutar de la alegría de soñar despierto.
Tu amor no puede ser disfrutado.
Das felicidad no en un sueño, sino en la realidad.
Bebe una copa de amor y comparte sueños.
¡Te lo prometo, querida!
Coro: x2
¡Y tú besas, besas, bésame, mi buena!
¡Y tú amas, amas, amas, querida mía!
Sólo estamos tú y yo, y una estrella brillante en el cielo.
Lo que brilla nos lo da el destino.
Sólo estamos tú y yo, y una estrella brillante en el cielo.
Lo que brilla nos lo da el destino.