Traducción de la letra de la canción Your Perfume Was The Best Thing - Karl Hyde

Your Perfume Was The Best Thing (original)

Did you think I was sleeping
Face pressed up against a window
Body rocking to a southbound rhythm
Just closed my eyes
Faking sleep to listen
Holding the light of the world at bay
Then you kiss me
Though the train was crammed in
To wake me with your lips
As I slipped away
Put your face up close to mine
Whispered
And your perfume was the best thing
That happened all day
I didn’t open my eyes
I didn’t see the car
I heard the tyres on the blacktop
Waiting for the kids
All the trees in the park
Stood up and started dancing
Naked and excited
And all the billboards on the bus
They shouted
Better start running
Salvation is coming
I just went limp
And when the impact never came
Everything went quiet
All the trees stopped their dancing
And I started to grin
And then you kissed me
Although the drivers were watching
Held me with your lips
Like I was slipping away
Put your face up close to mine
And whisper…
And your perfume was the best thing
That happened all day
And your perfume was the best thing
That happened all day
Holding the light of the world at bay
Holding the light of the world at bay

Your Perfume Was The Best Thing (traducción)

¿Creías que estaba durmiendo?
Cara presionada contra una ventana
Cuerpo meciéndose a un ritmo hacia el sur
Acabo de cerrar mis ojos
Fingiendo dormir para escuchar
Manteniendo la luz del mundo a raya
Entonces me besas
Aunque el tren estaba abarrotado
Para despertarme con tus labios
Mientras me escapaba
Pon tu cara cerca de la mía
susurrado
Y tu perfume fue lo mejor
eso paso todo el dia
no abrí los ojos
no vi el coche
Escuché los neumáticos en el asfalto
esperando a los niños
Todos los árboles en el parque
Se puso de pie y comenzó a bailar.
desnudo y excitado
Y todas las vallas publicitarias en el autobús
Ellos gritaron
Mejor empieza a correr
La salvación está llegando
Me acabo de quedar fláccido
Y cuando el impacto nunca llegó
todo se quedo en silencio
Todos los árboles dejaron de bailar
Y comencé a sonreír
Y luego me besaste
Aunque los conductores miraban
me sostuviste con tus labios
como si me estuviera escapando
Pon tu cara cerca de la mía
y susurro…
Y tu perfume fue lo mejor
eso paso todo el dia
Y tu perfume fue lo mejor
eso paso todo el dia
Manteniendo la luz del mundo a raya
Manteniendo la luz del mundo a raya