Traducción de la letra de la canción Pistols At Dawn - Kasabian

Pistols At Dawn (original)

I’m the smoke behind the screen
Astronaut in the limosine
Barbiturates, amphetamines
Put accidentally in your magazines
The mutiny amongst the thieves
All the cards hiding up my sleeves
Bandages, a stripper’s thighs
Tell the jury you’re an animal
Yeah, oh yeah!
Best-laid plans can wait, don’t need them now
This aggravation is heavy duty
Best-laid plans can wait, don’t need them now
You’ve got to slow down and see the beauty
Straighten up, take your pills
Nuts is watching, so forget your thrills
Plastic limbs, antidotes
Now you see it was all a hoax
Microchips inside your ears
Tapping into your inner fears
Lousy kids, weak and sick
Beaten up with the ugly stick
Yeah, oh yeah
Best made plans can wait, don’t need them now
This aggravation is heavy duty
Best made plans can wait, don’t need them now
You’ve got to slow down and see the beauty
Oh, temper, temper, missy
Resorting to violence if you disagree
Oh, the rhythm, the rhythm is slow
Have to admit you’re the star of the show
Oh, temper, temper, missy
Sitting there laughing, it’s now that you see
Oh, the visions, the visions are black
Tears on your gravestone, you’re not coming back
I’m the smoke, a mockingbird
The filthy joke that you overheard
So here’s the squeeze, I am you
You’re always fucked but you never knew
Yeah, oh yeah
Best made plans can wait, don’t need them now
This aggravation is heavy duty
Best made plans can wait, don’t need them now
You’ve got to slow down and see the beauty

Pistols At Dawn (traducción)

Soy el humo detrás de la pantalla
Astronauta en la limosina
Barbitúricos, anfetaminas
Poner accidentalmente en tus revistas
El motín entre los ladrones
Todas las cartas escondidas en mis mangas
Vendajes, muslos de stripper
Dile al jurado que eres un animal
¡Sí, oh sí!
Los mejores planes pueden esperar, no los necesito ahora
Esta agravación es un trabajo pesado
Los mejores planes pueden esperar, no los necesito ahora
Tienes que reducir la velocidad y ver la belleza
Enderézate, toma tus pastillas
Nuts está mirando, así que olvida tus emociones
Extremidades de plástico, antídotos
Ahora ves que todo fue un engaño
Microchips dentro de tus oídos
Aprovechando tus miedos internos
Niños pésimos, débiles y enfermos.
Golpeado con el palo feo
si, oh si
Los mejores planes hechos pueden esperar, no los necesito ahora
Esta agravación es un trabajo pesado
Los mejores planes hechos pueden esperar, no los necesito ahora
Tienes que reducir la velocidad y ver la belleza
Oh, temperamento, temperamento, señorita
Recurrir a la violencia si no estás de acuerdo
Oh, el ritmo, el ritmo es lento
Tengo que admitir que eres la estrella del espectáculo.
Oh, temperamento, temperamento, señorita
Sentado allí riendo, es ahora que ves
Oh, las visiones, las visiones son negras
Lágrimas en tu lápida, no vas a volver
Soy el humo, un ruiseñor
El chiste sucio que escuchaste
Así que aquí está el apretón, soy tú
Siempre estás jodido pero nunca lo supiste
si, oh si
Los mejores planes hechos pueden esperar, no los necesito ahora
Esta agravación es un trabajo pesado
Los mejores planes hechos pueden esperar, no los necesito ahora
Tienes que reducir la velocidad y ver la belleza