Traducción de la letra de la canción Turkish Acid Bath (Shelter from the Storm) - Kasabian

Turkish Acid Bath (Shelter from the Storm) (original)

Dope me up on women and credit cards
Promise X-Ray vision and fancy cars
The tables set for the bourgeoisie
Better get in line with your dinner tray
Cause when it’s all ran out and it’s just you left
With the nut job swigging his crystal meth
And there’s a constant ring of machinery
Is there a place for me in history?
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new year’s day
To shelter from the storm
Sons of time are rising, 16 minds exploding
It’s the 21st century ain’t it cool?
It’s taught us how to eat and how to drool
And the wind up merchants are out in force
Telling you my brother to change your course
And you won’t be the first to think it’s wrong
When all you really want is to bang a gong
Cause it’s all sawn up in our misery
Is there a place for me in the history?
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new years day
To shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
We gotta break down the doors and shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, now it’s another day
To shelter from the storm
Sending the boys away, leaving them out to play
Throwing them miles away, wishing for new years day
To shelter from the storm

(traducción)

Dúpame con mujeres y tarjetas de crédito
Promesa de visión de rayos X y coches de lujo
Las mesas puestas para la burguesía
Mejor ponte en línea con tu bandeja de cena
Porque cuando todo se acabó y solo te fuiste
Con el trabajo loco bebiendo su metanfetamina de cristal
Y hay un anillo constante de maquinaria
¿Hay un lugar para mí en la historia?
Enviando a los niños lejos, dejándolos afuera para jugar
Tirarlos a millas de distancia, ahora es otro día
Para resguardarse de la tormenta
Enviando a los niños lejos, dejándolos afuera para jugar
Tirándolos a millas de distancia, deseando el día de año nuevo
Para resguardarse de la tormenta
Los hijos del tiempo se levantan, 16 mentes explotan
Es el siglo XXI, ¿no es genial?
Nos ha enseñado a comer y a babear
Y los comerciantes de viento están en vigor
Diciéndote mi hermano que cambies de rumbo
Y no serás el primero en pensar que está mal
Cuando todo lo que realmente quieres es tocar un gong
Porque todo está aserrado en nuestra miseria
¿Hay un lugar para mí en la historia?
Enviando a los niños lejos, dejándolos afuera para jugar
Tirarlos a millas de distancia, ahora es otro día
Para resguardarse de la tormenta
Enviando a los niños lejos, dejándolos afuera para jugar
Tirarlos a millas de distancia, deseando el día de año nuevo
Para resguardarse de la tormenta
Tenemos que derribar las puertas y refugiarnos de la tormenta
Tenemos que derribar las puertas y refugiarnos de la tormenta
Tenemos que derribar las puertas y refugiarnos de la tormenta
Tenemos que derribar las puertas y refugiarnos de la tormenta
Enviando a los niños lejos, dejándolos afuera para jugar
Tirarlos a millas de distancia, ahora es otro día
Para resguardarse de la tormenta
Enviando a los niños lejos, dejándolos afuera para jugar
Tirarlos a millas de distancia, deseando el día de año nuevo
Para resguardarse de la tormenta