Traducción de la letra de la canción Przyjdzie Taki Dzien - Kasia Popowska

Przyjdzie Taki Dzien (original)

Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni
Za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt
Świat w górę niesie wszystkich w około, gdy
Zielony kolor w takich głowach szyje sny
Jak Ci powiedzieć, że nie doradzisz mi
Jak żyć, jak w żart obracać sprawy, jak mam śnić
Udawać można na zawsze głupich i
Przy sobie zostać z piaskiem w oczach na przód iść
Przyjdzie w końcu na nas taki dzień
Dziś ostatni raz zaszaleć chcę
Pofrunę za Tobą chociaż wiem
Wrócę kiedy życie zbudzi mnie
Nic co planuję, nic co wymarzę też
Z rzeczywistością w pary nie dobiera się
Ich takich dwoje, narysowałam gdzieś
Na murze, gdy na szyi z kluczem w drodze nie
Ty we mnie widzisz, tylko co widzieć chcesz
Nie jestem z przezroczystych ludzi, dobrze wiesz
Ostatni raz już, dziś kłamię w oczy te
I świat obwinia mnie

Przyjdzie Taki Dzien (traducción)

Sé esto mucho, llenas mis días
Tomas tu mano, miras, me escuchas como nadie
El mundo atrae a todos cuando
El color verde en tales cabezas cose sueños
Como decirte que no me vas a aconsejar
Cómo vivir, cómo convertir las cosas en una broma, cómo soñar
Puedes pretender ser tonto para siempre y
Quédate contigo, con arena en los ojos, adelante
Tal día llegará para nosotros por fin
Hoy quiero volverme loco por última vez
Te seguiré aunque lo sé
Volveré cuando la vida me despierte
Nada que planee, nada que sueñe tampoco
No hay pares con la realidad.
Dos de ellos los dibujé en alguna parte.
En una pared cuando alrededor del cuello con una llave en el camino no
Tu ves en mi solo lo que tu quieres ver
No soy gente transparente, sabes
La última vez ya, hoy miento en los ojos de aquellos
Y el mundo me culpa