Traducción de la letra de la canción No Another Me - Kat Deluna

No Another Me (original)

Boy take a seat
Don’t tell me I’m the same as ever
I’m better than I’ve ever been
We were both fast asleep
Now I’m awake to every face and color
I’m giving in to the beat
How do you tell me I’m incomplete?
I know my worth, don’t you know I’m a queen?
I don’t ever owe any man anything
Meeting the side of me no one’s ever seen
If you couldn’t tell, I’m overlying and hiding myself
Won’t find me running wild
I bring my past and my gain
I got a grin
Won’t find me running wild
I bring my past and my gain
You won’t find an other, there is no other me
There’s so many of us but the only one for me is me
Act like you know
I’m over being sentimental
Watch me stealing the show
I’m a good girl but I keep it on the low
I couldn’t, down to the wire
Aiming higher than before
Going
Opening doors on my own
Shading my balls and remembering
To show everyone love
That is more than enough
Won’t find me running wild
I bring my past and my gain
I got a grin
Won’t find me running wild
I bring my past and my gain
You won’t find an other, there is no other me
There’s so many of us, but the only one for me is me
You won’t find another me
Yeah so many ways in which I’m breaking free
Another me (yeah, huh !)
You won’t find an other, there is no other me
There’s so many of us, but the only one for me is me

(traducción)

Chico toma asiento
No me digas que soy el mismo de siempre
Estoy mejor que nunca
los dos estábamos profundamente dormidos
Ahora estoy despierto a cada cara y color
Me estoy rindiendo al ritmo
¿Cómo me dices que estoy incompleto?
Sé lo que valgo, ¿no sabes que soy una reina?
Nunca le debo nada a ningún hombre
Conociendo el lado de mí que nadie ha visto nunca
Si no pudieras decirlo, me estoy superponiendo y escondiendo
No me encontrarás corriendo salvaje
Traigo mi pasado y mi ganancia
tengo una sonrisa
No me encontrarás corriendo salvaje
Traigo mi pasado y mi ganancia
No encontrarás otro, no hay otro yo
Somos tantos pero el unico para mi soy yo
actúa como si supieras
Estoy por encima de ser sentimental
Mírame robando el show
Soy una buena chica pero lo mantengo bajo
No pude, hasta el último momento
Apuntando más alto que antes
Yendo
Abriendo puertas por mi cuenta
Sombreando mis bolas y recordando
Para mostrar amor a todos
Eso es más que suficiente
No me encontrarás corriendo salvaje
Traigo mi pasado y mi ganancia
tengo una sonrisa
No me encontrarás corriendo salvaje
Traigo mi pasado y mi ganancia
No encontrarás otro, no hay otro yo
Somos tantos, pero el único para mí soy yo
No encontrarás otro yo
Sí, de muchas maneras en las que me estoy liberando
Otro yo (¡sí, eh!)
No encontrarás otro, no hay otro yo
Somos tantos, pero el único para mí soy yo