Traducción de la letra de la canción God Bless America - Kate Smith

God Bless America (original)

«While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that’s free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer.
"
God Bless America,
Land that I love.
Stand beside her, and guide her
Thru the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America, My home sweet home.

(traducción)

«Mientras las nubes de tormenta se juntan lejos al otro lado del mar,
Juremos lealtad a una tierra que es libre,
Agradezcamos todos por una tierra tan hermosa,
Mientras elevamos nuestras voces en una oración solemne.
"
Dios bendiga America,
Tierra que amo.
Párate a su lado y guíala.
A través de la noche con una luz desde arriba.
De las montañas, a las praderas,
A los océanos blancos de espuma
Dios bendiga a América, mi hogar, dulce hogar.