Traducción de la letra de la canción Пусть станет раем - Катерина Красильникова

Пусть станет раем (original)

Не сразу я заметила тебя,
Не сразу поняла, что мы похожи.
У каждого у нас своя судьба,
Но путь один и взгляды наши схожи.
Припев:
Пусть станет раем для тебя земля,
Где о любви щебечут в небе птицы.
Пронзая небо, трелями звеня,
Летит на крыльях счастья наша колесница.
Пусть станет раем для тебя земля,
Где теплотой наполнены мгновенья.
Где, как богатство, собираются года
На нитку жизни драгоценным ожерельем.
Дай Бог, тебя не потерять!
Дай Бог, любить тебя до смерти!
Дай Бог, тобой навек любимой стать!
Дай Бог, остаться вместе даже после смерти!
Припев:
Пусть станет раем для тебя земля,
Где о любви щебечут в небе птицы.
Пронзая небо, трелями звеня,
Летит на крыльях счастья наша колесница.
Пусть станет раем для тебя земля,
Где теплотой наполнены мгновенья.
Где, как богатство, собираются года
На нитку жизни драгоценным ожерельем.
Пусть станет раем для тебя земля!

Пусть станет раем (traducción)

No te noté de inmediato
No me di cuenta inmediatamente de que somos similares.
Cada uno tenemos nuestro propio destino,
Pero el camino es el mismo y nuestros puntos de vista son similares.
Coro:
Deja que la tierra se convierta en un paraíso para ti.
Donde los pájaros cantan sobre el amor en el cielo.
perforando el cielo, resonando con trinos,
Nuestro carro vuela sobre las alas de la felicidad.
Deja que la tierra se convierta en un paraíso para ti.
Donde los momentos se llenan de calidez.
Donde, como la riqueza, los años se juntan
En el hilo de la vida con un collar precioso.
¡Dios no lo quiera, no te pierdas!
¡Que Dios te ame hasta la muerte!
¡Dios no lo quiera, siempre serás amado!
¡Dios no lo quiera, permanezcan juntos incluso después de la muerte!
Coro:
Deja que la tierra se convierta en un paraíso para ti.
Donde los pájaros cantan sobre el amor en el cielo.
perforando el cielo, resonando con trinos,
Nuestro carro vuela sobre las alas de la felicidad.
Deja que la tierra se convierta en un paraíso para ti.
Donde los momentos se llenan de calidez.
Donde, como la riqueza, los años se juntan
En el hilo de la vida con un collar precioso.
¡Que la tierra sea tu paraíso!