Letras de Retro - Katerina Stikoudi

Retro (original)

Χωρίς να καταλάβω άλλαξε πάλι η εποχή
Στο καλοκαίρι φτάνω φέτος όμως λείπεις εσύ
Θυμάμαι κάθε βράδυ μαζί ν' ανάβουμε φωτιές
Κι ακόμα ξέρω πως με θες
Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Γύρισέ με πίσω στο χθες
Γύρισέ με πίσω στο χθες
Σε μια άδεια πόλη σ' ένα άδειο σκηνικό
Μοιάζουν ξένοι όλοι κι όμως νιώθω πως θα σε βρω
Μου κράταγες το χέρι δε με άφηνες λεπτό
Το άρωμά σου ακόμα εδώ
Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Και ξαφνικά μου χαμογελάς (μου χαμογελάς)
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα (σε μένα)
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά

(traducción)

Sin darme cuenta, la estación volvió a cambiar
llego en verano este año pero te falta
Recuerdo encender fuegos juntos todas las noches
Y todavía sé que me quieres
Todavía tengo el amuleto que me diste
Y de repente me sonríes
Imagino que volverás a mí
Y recuerdo tantas noches tantas caricias al cielo
con nosotros dos
Pero al final no te tengo aquí
Los sueños que tuvimos se perdieron en las estrellas
Quiero tus caricias de nuevo tus besos como antes
Por una vez
volver al ayer
volver al ayer
En una ciudad vacía en un entorno vacío
Todos parecen extraños pero siento que te encontraré
Estabas tomando mi mano y no me dejaste solo
Tu perfume sigue aquí
Todavía tengo el amuleto que me diste
Y de repente me sonríes
Imagino que volverás a mí
Y recuerdo tantas noches tantas caricias al cielo
con nosotros dos
Pero al final no te tengo aquí
Los sueños que tuvimos se perdieron en las estrellas
Quiero tus caricias de nuevo tus besos como antes
Por una vez
Y de repente me sonríes (me sonríes)
Imagino que volverás a mí (a mí)
Y recuerdo tantas noches tantas caricias al cielo
con nosotros dos
Pero al final no te tengo aquí
Los sueños que tuvimos se perdieron en las estrellas
Quiero tus caricias de nuevo tus besos como antes
Por una vez