Traducción de la letra de la canción Break It to My Heart - Katherine Jenkins

Break It to My Heart (original)

If it’s okay
I’ll leave the bed light on
And place your water glass where it belongs
And if it’s alright
I’ll lie awake at night
Pretending I am curled up at your side
See I’m circling in these patterns
Living out of memories
I’m still a long way from accepting it
That there’s just no you and me
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
Is it just me?
Did I commit a crime?
I won’t believe that loving you
Is just a waste of time
Or was it in my head
I’m reading into things you never said
'Cause I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out
I wanna think it’s something that I did
So I can turn it back around
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
And nothing will come between us
I wanna convince myself we’re perfect in
Every single way as long as I can keep
The truth away from my heart
Oh 'cause I can’t break it to my heart
'Cause I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out
I wanna think it’s something that I did
So I can turn it back around
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
But if I still believe you love me
Maybe I’ll survive
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times
And if it’s alright
I’ll still be loving you
And if it’s alright
I’ll still be loving you
'Cause I can’t break it to my heart
I can’t break it to my heart

(traducción)

si está bien
Dejaré la luz de la cama encendida
Y coloca tu vaso de agua donde pertenece
Y si está bien
Me quedaré despierto por la noche
Fingiendo que estoy acurrucado a tu lado
Mira, estoy dando vueltas en estos patrones
Vivir de los recuerdos
Todavía estoy lejos de aceptarlo
Que simplemente no hay tú y yo
Pero si sigo creyendo que me amas
Tal vez sobreviva
Así que me digo a mí mismo que vienes a casa
Como lo has hecho un millón de veces
Y si está bien
Todavía te estaré amando
Porque no puedo romperlo en mi corazón
¿Se trata sólo de mí?
¿Cometí un delito?
No voy a creer que amarte
es solo una perdida de tiempo
O estaba en mi cabeza
Estoy leyendo cosas que nunca dijiste
Porque todavía no tengo las respuestas
A por qué no pudimos resolverlo
Quiero pensar que es algo que hice
Así que puedo darle la vuelta
Pero si sigo creyendo que me amas
Tal vez sobreviva
Así que me digo a mí mismo que vienes a casa
Como lo has hecho un millón de veces
Y si está bien
Todavía te estaré amando
Porque no puedo romperlo en mi corazón
Y nada se interpondrá entre nosotros
Quiero convencerme de que somos perfectos en
De todas las formas, siempre y cuando pueda mantener
La verdad lejos de mi corazón
Oh, porque no puedo romperlo en mi corazón
Porque todavía no tengo las respuestas
A por qué no pudimos resolverlo
Quiero pensar que es algo que hice
Así que puedo darle la vuelta
Pero si sigo creyendo que me amas
Tal vez sobreviva
Así que me digo a mí mismo que vienes a casa
Como lo has hecho un millón de veces
Y si está bien
Todavía te estaré amando
Pero si sigo creyendo que me amas
Tal vez sobreviva
Así que me digo a mí mismo que vienes a casa
Como lo has hecho un millón de veces
Y si está bien
Todavía te estaré amando
Y si está bien
Todavía te estaré amando
Porque no puedo romperlo en mi corazón
No puedo romperlo en mi corazón