
Fecha de emisión: 21.06.2015
Idioma de la canción: italiano
O Sole Mio(original) |
Che bella cosa na jurnata 'e sole, |
n’aria serena doppo na tempesta! |
Pe' ll’aria fresca pare gi? |
na festa… |
Che bella cosa na jurnata 'e sole. |
Ma n’atu sole |
cchi? |
bello, oje ne'. |
O sole mio |
sta 'nfronte a te! |
O sole |
O sole mio |
sta 'nfronte a te! |
sta 'nfronte a te! |
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, |
me vene quase 'na malincunia; |
sotto 'a fenesta toia restarria |
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. |
Ma n’atu sole |
cchi? |
bello, oje ne'. |
O sole mio |
sta 'nfronte a te! |
O sole |
O sole mio |
sta 'nfronte a te! |
sta 'nfronte a te! |
English Translation |
What a wonderful thing a sunny day |
The serene air after a thunderstorm |
The fresh air, and a party is already going on… |
What a wonderful thing a sunny day. |
But another sun, |
that’s brighter still |
It’s my own sun |
that’s in your face! |
The sun, my own sun |
It’s in your face! |
It’s in your face! |
When night comes and the sun has gone down, |
I start feeling blue; |
I’d stay below your window |
When night comes and the sun has gone down. |
But another sun, |
that’s brighter still |
It’s my own sun |
that’s in your face! |
The sun, my own sun |
It’s in your face! |
It’s in your face! |
(traducción) |
Que cosa mas bonita na jurnata 'e sole, |
aire limpio después de una tormenta! |
¿El aire fresco parece ya? |
una fiesta ... |
Qué cosa tan hermosa na jurnata 'e sole. |
Pero n'atu suela |
¿quién? |
lindo, oje ne'. |
oh mi sol |
¡está frente a ti! |
o sol |
oh mi sol |
¡está frente a ti! |
¡está frente a ti! |
Quanno es de noche y 'o sol si cae, |
me venas casi 'na melancolía; |
bajo 'a fenesta toia restarria |
quanno es de noche y 'o sol si cae. |
Pero n'atu suela |
¿quién? |
lindo, oje ne'. |
oh mi sol |
¡está frente a ti! |
o sol |
oh mi sol |
¡está frente a ti! |
¡está frente a ti! |
Traducción en inglés |
Qué cosa tan maravillosa un día soleado |
El aire sereno después de una tormenta |
El aire fresco, y ya se va de fiesta... |
Qué cosa tan maravillosa un día soleado. |
Pero otro sol, |
eso es más brillante aún |
es mi propio sol |
¡eso está en tu cara! |
El sol, mi propio sol |
¡Está en tu cara! |
¡Está en tu cara! |
Cuando llega la noche y el sol se ha puesto, |
Empiezo a sentirme azul; |
Me quedaría debajo de tu ventana |
Cuando llega la noche y el sol se ha puesto. |
Pero otro sol, |
eso es más brillante aún |
es mi propio sol |
¡eso está en tu cara! |
El sol, mi propio sol |
¡Está en tu cara! |
¡Está en tu cara! |