Traducción de la letra de la canción Home! Sweet Home! - Katherine Jenkins

Home! Sweet Home! (original)

Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble, there's no place like home;
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which seek thro' the world, is ne'er met with elsewhere.
I gaze on the moon
As I tread the drear wild,
And feel that my mother
Now thinks of her child;
As she looks at that moon
From our own cottage door,
Thro' the woodbine whose fragrance
Shall cheer me no more.
(Music)
As she looks at that moon
From our own cottage door,
Thro' the woodbine whose fragrance
Shall cheer me no more.
Home, home, sweet sweet home,
Be it ever so humble,
There's no place like home.

(traducción)

Por medio de placeres y palacios aunque podamos vagar,
Sea tan humilde, no hay lugar como el hogar;
Un encanto de los cielos parece santificarnos allí,
Que buscan a través del mundo, nunca se encuentran en otra parte.
contemplo la luna
Mientras piso el desierto salvaje,
Y sentir que mi madre
Ahora piensa en su hijo;
Mientras ella mira esa luna
Desde la puerta de nuestra propia cabaña,
Thro 'the woodbine cuya fragancia
no me animará más.
(Música)
Mientras ella mira esa luna
Desde la puerta de nuestra propia cabaña,
Thro 'the woodbine cuya fragancia
no me animará más.
Hogar, hogar, dulce dulce hogar,
Sea tan humilde,
No hay lugar como el hogar.