Traducción de la letra de la canción Homeward Bound - Katherine Jenkins

Homeward Bound (original)

In the quiet misty morning
When the moon has gone to bed
When the sparrows stop their singing
And the sky is clear and red
When the summer’s ceased its gleaming
When the corn is past its prime
When adventure’s lost its meaning
I’ll be homeward bound in time
Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I’ll return to you somehow
If you find it’s me you’re missing
If you’re hoping I’ll return
To your thoughts I’ll soon be list’ning
And in the road I’ll stop and turn
Then the wind will set me racing
As my journey nears its end
And the path I’ll be retracing
When I’m homeward bound again
Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I’ll return to you somehow
In the quiet misty morning
When the moon has gone to bed
When the sparrows stop their singing
I’ll be homeward bound again

(traducción)

En la tranquila mañana brumosa
Cuando la luna se ha ido a la cama
Cuando los gorriones dejan de cantar
Y el cielo es claro y rojo
Cuando el verano dejó de brillar
Cuando el maíz ha pasado su mejor momento
Cuando la aventura ha perdido su significado
Estaré de regreso a casa a tiempo
No me aten al pasto
Encadename no al arado
Libérame para encontrar mi vocación
Y volveré a ti de alguna manera
Si encuentras que soy yo, te estás perdiendo
Si esperas que regrese
A tus pensamientos, pronto estaré enumerando
Y en el camino me detendré y daré la vuelta
Entonces el viento me hará correr
A medida que mi viaje se acerca a su fin
Y el camino que estaré recorriendo
Cuando estoy de regreso a casa de nuevo
No me aten al pasto
Encadename no al arado
Libérame para encontrar mi vocación
Y volveré a ti de alguna manera
En la tranquila mañana brumosa
Cuando la luna se ha ido a la cama
Cuando los gorriones dejan de cantar
Estaré de regreso a casa otra vez