Traducción de la letra de la canción Hymn To The Fallen - Katherine Jenkins

Hymn To The Fallen (original)

George Clinton And The Funkadelics
Cosmic Slop
March To The Witch’s Castle
February 12th, 1973
The prayers of thousands were answered
The war was over, and the first of the prisoners returned
Needless to say, it was the happiest day in up to thirteen years for most
For others, the real nightmare had just begun
The nightmare of readjustment
And for those, we will pray
Whooa-ohh-ohhh
Whooa-ohh-ohhh
Whoa-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh whooaaa
Father, bless the soldier who has returned home from the war
He has fought with all his might
Yet he knew not for what or who he was fighting for
Death waited in the shadows as he crawled by night for his country
His enemies was many, including the habit he still cannot break
Father, we pray that we might understand what has happened to his mind
And help us understand his reaction
To the changes that has taken place here at home
And father, smile upon us, with your grace, for we will need you more than ever
Help him understand, that when his loved one remarried
They were truly under the impression that he was dead
And never would return
Oh lord, we pray
And father, why must wars be fought?
Someone said this war ended with «Peace with honor»
But can there truly be?
Is there such a thing?
Thousands of boys gave their life, and for what?
Do anybody know?
Oh lord, give us the strength to understand ourselves
For we are mysterious animals, man
And as the boys march home to the witch’s castle
They will all need your help
I can hear them calling, calling out for you, father
For there is no one else that can help
Smile upon us, oh lord
For we are very weak
Very weak
Very weak
Very weak
Very weak

Hymn To The Fallen (traducción)

George Clinton y los Funkadelics
Bajada cósmica
Marcha Hacia El Castillo De La Bruja
12 de febrero de 1973
Las oraciones de miles fueron respondidas
La guerra había terminado y el primero de los prisioneros regresó.
No hace falta decir que fue el día más feliz en trece años para la mayoría
Para otros, la verdadera pesadilla acababa de comenzar.
La pesadilla del reajuste
Y por ellos, rezaremos
Whooa-ohh-ohhh
Whooa-ohh-ohhh
Whoa-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh whooaaa
Padre, bendice al soldado que ha vuelto a casa de la guerra
ha luchado con todas sus fuerzas
Sin embargo, no sabía por qué o por quién estaba luchando.
La muerte esperó en las sombras mientras se arrastraba por la noche hacia su país.
Sus enemigos eran muchos, incluido el hábito que todavía no puede romper.
Padre, oramos para que podamos entender lo que le ha pasado a su mente
Y ayúdanos a entender su reacción.
A los cambios que ha habido aquí en casa
Y padre, sonríe sobre nosotros, con tu gracia, porque te necesitaremos más que nunca.
Ayúdalo a entender que cuando su amado se volvió a casar
Realmente tenían la impresión de que estaba muerto.
Y nunca volvería
Oh señor, oramos
Y padre, ¿por qué hay que pelear guerras?
Alguien dijo que esta guerra terminó con «Paz con honor»
Pero, ¿realmente puede existir?
¿Existe tal cosa?
Miles de niños dieron su vida, ¿y para qué?
¿Alguien sabe?
Oh Señor, danos la fuerza para comprendernos a nosotros mismos
Porque somos animales misteriosos, hombre
Y mientras los chicos marchan a casa al castillo de la bruja
Todos necesitarán tu ayuda.
Puedo oírlos llamando, llamándote, padre
Porque no hay nadie más que pueda ayudar
Sonríenos, oh señor
Porque somos muy débiles
Muy débil
Muy débil
Muy débil
Muy débil