Traducción de la letra de la canción Land of My Fathers - Katherine Jenkins

Land of My Fathers (original)

This land of my fathers is dear to me
Land of poets and singers, and people of stature
Her brave warriors, fine patriots
Shed their blood for freedom
Land!
Land!
I am true to my land!
As long as the sea serves as a wall for this pure, dear land
May the language endure for ever
Old land of the mountains, paradise of the poets
Every valley, every cliff a beauty guards;
Through love of my country, enchanting voices will be
Her streams and rivers to me
Though the enemy have trampled my country underfoot
The old language of the Welsh knows no retreat
The spirit is not hindered by the treacherous hand
Nor silenced the sweet harp of my land

(traducción)

Esta tierra de mis padres me es querida
Tierra de poetas y cantores, y gente de estatura
Sus valientes guerreros, finos patriotas
Derramar su sangre por la libertad
¡Tierra!
¡Tierra!
¡Soy fiel a mi tierra!
Mientras el mar sirva de muro a esta tierra pura y querida
Que el lenguaje perdure para siempre
Vieja tierra de las montañas, paraíso de los poetas
Cada valle, cada acantilado guarda una belleza;
Por amor a mi patria, voces encantadoras serán
Sus arroyos y ríos para mí
Aunque el enemigo haya pisoteado mi país
El antiguo idioma de los galeses no conoce retirada
El espíritu no es estorbado por la mano traicionera
Ni calló el arpa dulce de mi tierra