Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Mr. Lawrence (Somewhere Far Away) - Katherine Jenkins

Merry Christmas Mr. Lawrence (Somewhere Far Away) (original)

There’s a hero’s tale of a ship that sails
Under distant stars somewhere far away
And she’s bound for glory on a foreign shore
But the hero’s every boy who sailed off to war
Somewhere far away
There’s a soldier boy who dreams a dream of home
Where a nightingale
Sings a promise to the ones who sleep alone
Spring is in the air
With a scent of cherry blossom in the glen
Whispering a prayer
Saying, «Bring our heroes safely home again»
So the willows weep and the candles burn
For there is no sleep for the ones who yearn
As I tell your story with a thankful heart
You are always in our thoughts, though we’re worlds apart
Somewhere far away
There’s a soldier boy who dreams a dream of home
Where a nightingale
Sings a promise to the ones who sleep alone
Spring is in the air
With a scent of cherry blossom in the glen
Whispering a prayer
Saying, «Bring our heroes safely home again»
Somewhere far away
There’s a soldier boy who dreams a dream of home
Where a nightingale
Sings a promise to the ones who sleep alone
And spring is in the air
With a scent of cherry blossom in the glen
Whispering a prayer
Saying, «Bring our heroes safely home again»
Home again
Home again

Merry Christmas Mr. Lawrence (Somewhere Far Away) (traducción)

Hay una historia de héroe de un barco que navega
Bajo estrellas distantes en algún lugar lejano
Y ella está destinada a la gloria en una costa extranjera
Pero el héroe es cada niño que navegó a la guerra
Algún lugar lejano
Hay un niño soldado que sueña un sueño de hogar
donde un ruiseñor
Canta una promesa a los que duermen solos
La primavera está en el aire
Con un aroma de flor de cerezo en la cañada
susurrando una oración
Diciendo: «Trae a nuestros héroes a salvo a casa de nuevo»
Así lloran los sauces y arden las velas
Porque no hay sueño para los que anhelan
Mientras cuento tu historia con un corazón agradecido
Siempre estás en nuestros pensamientos, aunque estamos a mundos de distancia
Algún lugar lejano
Hay un niño soldado que sueña un sueño de hogar
donde un ruiseñor
Canta una promesa a los que duermen solos
La primavera está en el aire
Con un aroma de flor de cerezo en la cañada
susurrando una oración
Diciendo: «Trae a nuestros héroes a salvo a casa de nuevo»
Algún lugar lejano
Hay un niño soldado que sueña un sueño de hogar
donde un ruiseñor
Canta una promesa a los que duermen solos
Y la primavera está en el aire
Con un aroma de flor de cerezo en la cañada
susurrando una oración
Diciendo: «Trae a nuestros héroes a salvo a casa de nuevo»
De nuevo en casa
De nuevo en casa