Traducción de la letra de la canción Se Si Perde Un Amore - Katherine Jenkins

Se Si Perde Un Amore (original)

Sola, voglio stare da sola
per capire perchè io
muoio senza di te
Sera, maledetta la sera
porta con il tuo mondo
tanta malinconia
Sento il rumore del vento
che rimbomba nel vuoto
del mio cuore bruciato
da un amore svanito
quando sei andato via
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Ore passan gravi le ore
mentre tutti i ricordi
mi imprigionano qui
mi accendevi le stelle
vedo ancora il sorriso
dei momenti felici
chiudo la mia vita e mi vedo
mentre ascolto il silenzio
che la mente
mi ricorda l’istante
quando mi hai detto addio
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Sola, mi hai lasciato da sola
non ti preoccupare io sopravvivrò
Se si perde un amore
quell’amore che ti fa fare
ciò che non faresti mai
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà
Se svanisce il ricordo
sì nel pianto
di chi nel sonno resterà

Se Si Perde Un Amore (traducción)

Solo, quiero estar solo
para entender porque yo
Me muero sin ti
Tarde, maldito en la tarde
trae con tu mundo
tanta melancolía
escucho el sonido del viento
que resuena en el vacío
de mi corazón quemado
de un amor desaparecido
cuando te fuiste
Si pierdes un amor
ese amor que te hace hacer
lo que nunca harías
Si la memoria se desvanece
si en lagrimas
de los que se quedarán en el sueño
Horas pasan las horas tumba
mientras todos los recuerdos
me encarcelan aqui
encendiste las estrellas para mi
Todavía veo la sonrisa
momentos felices
Cierro mi vida y me veo
mientras escucho el silencio
que la mente
me recuerda el momento
cuando dijiste adios
Si pierdes un amor
ese amor que te hace hacer
lo que nunca harías
Si la memoria se desvanece
si en lagrimas
de los que se quedarán en el sueño
Solo, me dejaste solo
no te preocupes voy a sobrevivir
Si pierdes un amor
ese amor que te hace hacer
lo que nunca harías
Si la memoria se desvanece
si en lagrimas
de los que se quedarán en el sueño
Si la memoria se desvanece
si en lagrimas
de los que se quedarán en el sueño