Traducción de la letra de la canción Shout In Silence - Katherine Jenkins

Shout In Silence (original)

My silent wish is to be back with you
The love I left I can’t forget
It would kill me if you knew
My silent words are all I have to say
There was no doubt it would all work out
When I walked away
Too late to turn it all around
Too late to say I’m sorry now
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I pray in silence
And I shout in silence
I can see right where I want to be
But it’s hard to heal and it’s impossible to feel
When your heart’s not free
It hurts knowing I was wrong
It hurts but I will carry on
Strong, sure and proud, regrets not allowed
Too scared to let it out
I hope in silence, I shout in silence
What do I feel?
Tell me what do I feel?
And what’s the use of turning back the time?
The more that I say seems the more that I pay
It’s best for now to keep it all inside, deep inside
So strong, sure and proud, regrets they’re not allowed
It’s too late to shout it out, it’s too late to shout it out
I hope in silence, I pray in silence
I shout in silence

Shout In Silence (traducción)

Mi silencioso deseo es volver a estar contigo
El amor que dejé no lo puedo olvidar
Me mataría si supieras
Mis palabras silenciosas son todo lo que tengo que decir
No había duda de que todo saldría bien
Cuando me alejé
Demasiado tarde para darle la vuelta
Demasiado tarde para decir que lo siento ahora
Fuerte, seguro y orgulloso, no se permiten arrepentimientos
Demasiado asustado para dejarlo salir
Espero en silencio, rezo en silencio
Y grito en silencio
Puedo ver justo donde quiero estar
Pero es difícil de curar y es imposible sentir
Cuando tu corazón no es libre
Me duele saber que estaba equivocado
me duele pero seguire
Fuerte, seguro y orgulloso, no se permiten arrepentimientos
Demasiado asustado para dejarlo salir
Espero en silencio, grito en silencio
¿Qué siento?
Dime ¿qué siento?
¿Y de qué sirve retroceder el tiempo?
Cuanto más parece lo que digo, más pago
Es mejor por ahora mantenerlo todo adentro, muy adentro
Tan fuerte, seguro y orgulloso, lamenta que no se les permita
Es demasiado tarde para gritarlo, es demasiado tarde para gritarlo
Espero en silencio, rezo en silencio
yo grito en silencio