Traducción de la letra de la canción Isn't It Lovely - Katie Costello

Isn't It Lovely (original)

Isn’t it lovely: the rhythm of the sea
That deep black blue whispers gentle melodies
Isn’t it lovely: the pitter-patter of the rain
The drops fall upon your face each with it’s own domain
The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space
But somehow… that beauty’s lost in the need to —
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be
What we could do with our own simple melody
Isn’t it lovely: the disposition of the trees
So peaceful as they dismiss their falling leaves
Isn’t it lovely: that foggy morning rusty sun
Perched on your window sill revealing shades and hues
The sky is vast with stars and it seems impossible
To find a place where there is endless amounts of time and space
But somehow… that beauty’s lost in the need to —
Need to be just another symphony
Another weak beat in a worn out tune but never
Of who we are, who we need to be
What we could do with our own simple melody

(traducción)

¿No es precioso: el ritmo del mar?
Ese azul negro profundo susurra suaves melodías
¿No es encantador: el repiqueteo de la lluvia
Las gotas caen sobre tu cara cada una con su propio dominio
El cielo está lleno de estrellas y parece imposible
Para encontrar un lugar donde haya cantidades infinitas de tiempo y espacio
Pero de alguna manera... esa belleza se pierde en la necesidad de...
Necesita ser solo otra sinfonía
Otro latido débil en una melodía desgastada pero nunca
De quiénes somos, quiénes debemos ser
Lo que podríamos hacer con nuestra propia melodía simple
¿No es encantador: la disposición de los árboles
Tan pacíficos como despiden sus hojas que caen
¿No es encantador: ese sol oxidado de la mañana brumosa?
Encaramado en el alféizar de su ventana revelando sombras y matices
El cielo está lleno de estrellas y parece imposible
Para encontrar un lugar donde haya cantidades infinitas de tiempo y espacio
Pero de alguna manera... esa belleza se pierde en la necesidad de...
Necesita ser solo otra sinfonía
Otro latido débil en una melodía desgastada pero nunca
De quiénes somos, quiénes debemos ser
Lo que podríamos hacer con nuestra propia melodía simple