Traducción de la letra de la canción Three Little Fishies - Kay Kyser

Three Little Fishies (original)

Down in the meadow in a little bitty pool
Swam three little fishies and a mama fishie too
«Swim"said the mama fishie, «Swim if you can»
And they swam and they swam all over the dam
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam all over the dam
«Stop"said the mama fishie, «or you will get lost»
The three little fishies didn’t wanna be bossed
The three little fishies went off on a spree
And they swam and they swam right out to the sea
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam right out to the sea
«Whee!"yelled the little fishies, «Here's a lot of fun
We’ll swim in the sea till the day is done»
They swam and they swam, and it was a lark
Till all of a sudden they saw a shark!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Till all of a sudden they saw a shark!
«Help!"cried the little fishies, «Gee! look at all the whales!»
And quick as they could, they turned on their tails
And back to the pool in the meadow they swam
And they swam and they swam back over the dam
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
And they swam and they swam back over the dam

(traducción)

Abajo en el prado en una pequeña piscina pequeña
Nadó tres pececitos y una mamá pececita también
«Nada» dijo la mama pez, «Nada si puedes»
Y nadaron y nadaron por toda la presa
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Y nadaron y nadaron por toda la presa
«Detente», dijo la mamá pez, «o te perderás»
Los tres pececitos no querían ser mandados
Los tres pececitos se fueron de juerga
Y nadaron y nadaron hasta el mar
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Y nadaron y nadaron hasta el mar
«¡Uf!», gritaron los pececitos, «Aquí hay mucha diversión
Nadaremos en el mar hasta que acabe el día»
Nadaban y nadaban, y era una alondra
¡Hasta que de repente vieron un tiburón!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
¡Hasta que de repente vieron un tiburón!
«¡Ayuda!», gritaban los pececitos, «¡Caramba! ¡Mira todas las ballenas!»
Y tan rápido como pudieron, giraron sobre sus colas
Y de vuelta a la piscina en el prado nadaron
Y nadaron y nadaron de regreso sobre la presa
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Y nadaron y nadaron de regreso sobre la presa