Traducción de la letra de la canción The Weekend - Kaysha, Fally Ipupa

The Weekend (original)

I got be ready calling my people
Put on my jam and I keep it on repeat
Pull up pull up, bring the coupé
When we get in da club and it is all eyes on us
I know I know what you wanna
Chill with my team sip some moet
Section select cigar poets
Fresh in da club when we chill in the weekend
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Yes we fresh in the club when we chill in the weekend
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Yes we fresh in the club when we chill in the weekend
La semaine je me repose car je bosse comme un fou
Le weekend je m’apprete, je suis d’attaque pour faire la fete
I don’t need money to party I just need a sexy girl
Yes papi
Tokobomana lelo
Nakozonga ndako te
Nakokima ambiance te
Eza weekend
Making love
Tosepela faisons la fete
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Yes we fresh in the club when we chill in the weekend
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Yes we fresh in the club when we chill in the weekend
Bridge:
My life is all but ordinary
Born in Africa my story
Went from Kinshasa around the world
Represent my people only
They play my jams around the world
And only God stands above me
So take a sit enjoy the ride
We gon kill it tonight and tomorrow we ready
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Yes we fresh in the club when we chill in the weekend
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Yes we fresh in the club when we chill in the weekend

The Weekend (traducción)

Me preparé llamando a mi gente
Me pongo mi mermelada y lo sigo repitiendo
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, traiga el coupé
Cuando entramos en el club y todos nos miran
Sé que sé lo que quieres
Relájate con mi equipo bebe un poco de moet
Sección selecta de los poetas del cigarro
Fresco en el club cuando nos relajamos el fin de semana
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Sí, estamos frescos en el club cuando nos relajamos el fin de semana
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Sí, estamos frescos en el club cuando nos relajamos el fin de semana
La semaine je me repose car je bosse comme un fou
Le weekend je m'apprete, je suis d'attaque pour faire la fete
No necesito dinero para ir de fiesta, solo necesito una chica sexy
si papi
Tokobomana lelo
Nakozonga ndako te
Nakokima ambiente te
Fin de semana Eza
Hacer el amor
Tosepela faisons la fete
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Sí, estamos frescos en el club cuando nos relajamos el fin de semana
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Sí, estamos frescos en el club cuando nos relajamos el fin de semana
Puente:
Mi vida es todo menos ordinaria
Nacido en África mi historia
Fue desde Kinshasa alrededor del mundo
Representar solo a mi gente
Tocan mis jams en todo el mundo
Y solo Dios está por encima de mí.
Así que siéntate y disfruta del viaje
Vamos a matarlo esta noche y mañana estamos listos
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Sí, estamos frescos en el club cuando nos relajamos el fin de semana
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Tokobomana lelo
Sí, estamos frescos en el club cuando nos relajamos el fin de semana