Traducción de la letra de la canción Queen Of Clubs - KC & The Sunshine Band

Queen Of Clubs (original)

In every night club across the nation
She’s the life of the party, she’s a real sensation
She’s got style, y’all, she’s got class
She can groove it slow or move it fast
In the early evenin' through the midnight hour
She keeps swingin', she’s got super power
She’s the queen of clubs
She’s the queen of clubs
If you throw a party and she ain’t there, well, well, well, well
People let me tell you that your party’s nowhere
From city to city and coast to coast
She’s more than hip now, she’s the most
Up in the mountains, out on the plains
Down in the valley they echo her name
She’s the queen of clubs
She’s the queen of clubs
Here she comes — fine lady
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
She’s the queen of clubs — out in the valley
She’s the queen of clubs
She’s the queen of clubs …

(traducción)

En todos los clubes nocturnos de todo el país
Ella es el alma de la fiesta, es una verdadera sensación
Ella tiene estilo, ustedes, ella tiene clase
Ella puede hacerlo lento o moverlo rápido
Desde temprano en la tarde hasta la medianoche
Ella sigue balanceándose, tiene superpoderes
ella es la reina de los clubs
ella es la reina de los clubs
Si organizas una fiesta y ella no está, bueno, bueno, bueno, bueno
La gente déjame decirte que tu fiesta no está en ninguna parte
De ciudad en ciudad y de costa a costa
Ella es más que moderna ahora, es la más
Arriba en las montañas, en las llanuras
Abajo en el valle hacen eco de su nombre
ella es la reina de los clubs
ella es la reina de los clubs
Aquí viene ella, bella dama
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ella es la reina de los clubes, en el valle
ella es la reina de los clubs
Ella es la reina de los clubes...