Traducción de la letra de la canción No Witnesses - Keaton Henson

No Witnesses (original)

You said one day I would catch a break
And said it like it was the flu
You said one day I would celebrate
The day I fell in love with you
So I told you, you should grieve the night
And mourn the stars above
And that those who hate Los Angeles
Have never been in love
No day, no time
No witnesses, no crime
So I lit matches in our hotel room
Hoped to burn away the sight of you
And as the sun sets over Hollywood
I have nothing else to do
So I wrote down a list of all the things
We’ve never spoken of
And I wrote «Man, I hate Los Angeles»
And I’ve never been in love

(traducción)

Dijiste que un día tomaría un descanso
Y lo dijo como si fuera la gripe
Dijiste que un día celebraría
El día que me enamore de ti
Así que te lo dije, deberías llorar la noche
Y llorar las estrellas arriba
Y que los que odian Los Ángeles
Nunca he estado enamorado
Sin día, sin tiempo
Sin testigos, sin crimen
Así que encendí fósforos en nuestra habitación de hotel
Esperaba quemar la vista de ti
Y mientras el sol se pone sobre Hollywood
No tengo nada más que hacer
Así que escribí una lista de todas las cosas
Nunca hemos hablado de
Y escribí «Hombre, odio Los Ángeles»
Y nunca he estado enamorado