Traducción de la letra de la canción Moving On - Keep Dancing Inc, Night Works

Moving On (original)

You’ve been working on a song all day long
As if your life and your future were at stake
You’ve been struggling and striking out words
And you don’t have what it takes
You’re beginning to fear the next five years
How right you are cause you don’t have any plan
You’re wondering: when will my future come?
When does this boring present end?
Oh and it’s growing inside of me
(and it’s growing inside of me) x2
It’s gonna break out of my chest that’s how I feel
(I can tell I’m moving on) x2
And I gotta do something about it
(and it’s growing inside of me) x2
I’ve gotta find a way to fight the fear
(I can tell I’m moving on)
You wake and yawn and realization dawns
How clueless you’ve always been
Cause a lead ballon is growing in your gut
You get cold sweats at night when your eyes are shut
You’re beginning to fear the next fifteen years
How right you are cause you don’t have any clue
You’re wondering: when will my future come?
When will the tedium end?
What am I to do?
Oh and it’s growing inside of me
(and it’s growing inside of me) x2
It’s gonna break out of my chest that’s how I feel
(I can tell I’m moving on) x2
And I gotta do something about it
(and it’s growing inside of me) x2
I’ve gotta find a way to fight the fear
(I can tell I’m moving on)
(and it’s growing inside of me) x2
(I can tell I’m moving on) x2

Moving On (traducción)

Has estado trabajando en una canción todo el día
Como si tu vida y tu futuro estuvieran en juego
Has estado luchando y tachando palabras
Y no tienes lo que se necesita
Estás empezando a temer los próximos cinco años.
Cuanta razón tienes porque no tienes ningún plan
Te estás preguntando: ¿cuándo llegará mi futuro?
¿Cuándo termina este aburrido presente?
Oh, y está creciendo dentro de mí
(y está creciendo dentro de mí) x2
Va a salir de mi pecho así es como me siento
(Puedo decir que sigo adelante) x2
Y tengo que hacer algo al respecto
(y está creciendo dentro de mí) x2
Tengo que encontrar una manera de luchar contra el miedo
(Puedo decir que estoy siguiendo adelante)
Te despiertas y bostezas y te das cuenta
Que despistado siempre has sido
Porque un globo de plomo está creciendo en tu intestino
Tienes sudores fríos por la noche cuando tienes los ojos cerrados.
Estás empezando a temer los próximos quince años
Cuanta razón tienes porque no tienes ni idea
Te estás preguntando: ¿cuándo llegará mi futuro?
¿Cuándo terminará el tedio?
¿Qué voy a hacer?
Oh, y está creciendo dentro de mí
(y está creciendo dentro de mí) x2
Va a salir de mi pecho así es como me siento
(Puedo decir que sigo adelante) x2
Y tengo que hacer algo al respecto
(y está creciendo dentro de mí) x2
Tengo que encontrar una manera de luchar contra el miedo
(Puedo decir que estoy siguiendo adelante)
(y está creciendo dentro de mí) x2
(Puedo decir que sigo adelante) x2