Traducción de la letra de la canción Bốn Mùa Đã Trôi Qua - Keisha

Bốn Mùa Đã Trôi Qua (original)

Anh là ai mà tôi là ai mà sao lại vương vào nhau kìa
Nếu đã đến đời nhau thì xin dừng chân đừng buông lời chia lìa
Cứ mãi ngập ngừng
Cứ thế lưng chừng
Em e rằng ta sẽ lạc mất nhau
Đây là những lời ca em viết chẳng phải để ngỏ lời tỏ tình
Nhưng là thơ là tinh hoa em kết để ngỏ tâm tư mình
Chẳng mong nhận điều gì
Chỉ mong có thể mang đến những ngày qua yên bình
Viết cho anh vài lá thư
Chẳng ngại viết thêm đôi ba câu dư thừa
Dạo này thói *** hay bỏ bữa của anh đã cải thiện chưa?
Hay rằng anh vẫn hút thuốc
Khi màn đêm dần buông xuống
Giữa mùa đông Hà Thành đầy giá buốt
Vẫn ngồi ngâm vài cốc trà đá
Phóng tầm mắt về nơi phố xá
«Hỡi cô em xinh tươi mùa xuân đến anh đưa em về nhà»
Bầy chim ngoài hiên chợt huyên náo
Dòng người *** chân tự nhốn nháo
Hạ đương qua đem vị hương đầy xôn xao
Hỡi vị tinh tú lấp lánh
Tặng anh ngàn lời hoa có cánh
Mùa thu đã đến đây rồi
Bốn mùa đã trôi qua
Bốn mùa đã trôi đi xa

(traducción)

¿Quién eres tú, pero quién soy yo, por qué estás pegado?
Si hemos llegado a la vida del otro, por favor deténganse y no se despidan.
sigue dudando
Así
Tengo miedo de que nos perdamos el uno al otro
Estas son palabras caem escritas para no confesar amor
Pero la poesía es la quintaesencia de la que abro mi corazón
no esperes nada
Solo espero poder traerte días pacíficos
escríbeme algunas cartas
No tengas miedo de escribir dos o tres oraciones redundantes.
¿Ha mejorado tu hábito de saltarte las comidas estos días?
O que todavía fumas
cuando cae la noche
En pleno invierno, Ha Thanh está lleno de frío.
Todavía sentado y tomando unas cuantas tazas de té helado
Zoom en las calles
«Mi niña querida hermosa primavera se acerca, te llevaré a casa»
Los pájaros en el porche de repente hicieron un ruido.
El flujo de personas *** sus pies están confundidos
El verano ha pasado y el sabor está lleno de emoción.
Oh estrella brillante
Dame mil palabras de flores con alas
Otoño está aquí
Han pasado cuatro estaciones
Han pasado cuatro estaciones