Traducción de la letra de la canción So Much Death - B.G., Keisha

So Much Death (original)

Every day I sit and wonder why I lost my daddy so young
Just reminence think how me and him had so much fun
Teach me man to man things bout the game
Let me know always let em hang be bout my change
Never thought death come closee to home I was wrong
Never that my daddy was going away I was wrong
Him and my momma went through they little stages
Always fight threw em out and made him walk the streets
But it was alright
Cause I knew he would be back tommorrow with the sorrow
She would take the frown away let him stay
All he wanted me to do was to be cool stay in school
But the dude that I hanged with rearranged the whole attitude
When he died I start hustlin' to get paid
I did the opposite I know you turnin' in your grave
When I pray I know you hear me at night
It ain’t right but I ain’t white
And all I got is the street life
I know you lookin' down sayin' you ain’t raise me this way
Don’t be mad we’ll talk about when I come one day
Untill we meet I’ll keep your name on the streets
From son to dad I love you rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
I never understood life and how I got here
I just live and try to learn till it’s my time to disappear
And see really where my homies at on the other side
Is there a heaven or a hell or is it all a lie
Make believe I ain’t gone belive till I see
Is there really a heaven for a true G'
If it is I know Sterling made it, Pimp made it
My daddy made it, they was real but got player hated
Pimp your gone but your spirit ain’t my nigga
You remembered as a legend couldn’t nobody out rock it
You made that style that these rookies tryin' to imitate
They fake as fake I’m here to put them in they place
The one only pimp one gone stop tryin' to be him
And I got a Glock with seventeen for that dog pimp
Ester did Hec cause she took Kin I’m took her
When you get that he gone stomp you
And when I get there we gone jump you
Otis from the thirteenth bit the dust
It’s a must we strap up and retaliate in a rush
Bust flush that beef like shit
Spend that bin just hit and hit till start the click
Sterling lived a soldier died a soldier
Had respect for knockin' heads clean off the shoulder
]From the magnolia
All the players from that U.P.T
1,2,3 that truth to the game rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
Pay attention to this song
Once your gone your gone
It ain’t no comin' back once your home your home
Every day I hit the door my momma preachin' to me
Doogie stop runin' the streets son do it for me
She know I’m bout money strictly about ballin'
The life your livin' I hope your daddy ain’t callin'
That things I go throught I think restin' is best
I’m chillin' while I’m in flesh but I’ll be happy when I rest
I got people to see, people to meet, people to greet
Just peep what the other world got for me
Is it joy like they see or nothing at all
I’m ball till I fall with my back against the wall
Chillin' on the block till the man come get me
Mark hold us a chillin' spot cause I bringin' blunts with me
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace
So much death up on the city streets
Untill we meet my soldiers rest in peace

(traducción)

Todos los días me siento y me pregunto por qué perdí a mi papá tan joven
Solo recuerda pensar cómo él y yo nos divertimos tanto
Enséñame cosas de hombre a hombre sobre el juego
Déjame saber siempre déjalos colgar sobre mi cambio
Nunca pensé que la muerte se acercara a casa, estaba equivocado
Jamás que mi papi se iba a ir me equivoqué
Él y mi mamá pasaron por sus pequeñas etapas
Siempre pelear los echó y lo hizo caminar por las calles
pero estuvo bien
Porque sabía que volvería mañana con el dolor
Ella quitaría el ceño fruncido, déjalo quedarse.
Todo lo que quería que hiciera era que fuera genial y me quedara en la escuela.
Pero el tipo con el que me colgué cambió toda la actitud
Cuando murió, comencé a apresurarme para que me pagaran
Hice lo contrario, sé que te estás revolviendo en tu tumba
Cuando rezo sé que me escuchas por la noche
No está bien, pero no soy blanco
Y todo lo que tengo es la vida en la calle
Sé que miras hacia abajo diciendo que no me criarás de esta manera
No te enojes, hablaremos cuando llegue un día.
Hasta que nos encontremos mantendré tu nombre en las calles
De hijo a papa te amo descansa en paz
Tanta muerte en las calles de la ciudad
Hasta que nos encontremos mis soldados descansen en paz
Nunca entendí la vida y cómo llegué aquí
Solo vivo y trato de aprender hasta que es mi hora de desaparecer
Y ver realmente dónde están mis amigos en el otro lado
¿Hay un cielo o un infierno o es todo una mentira?
Hacer creer que no me he ido a creer hasta que vea
¿Existe realmente un cielo para un verdadero G'
Si lo es, sé que Sterling lo hizo, Pimp lo hizo
Mi papá lo hizo, eran reales pero odiaron al jugador
Pimp te has ido, pero tu espíritu no es mi negro
Lo recordaste como una leyenda, nadie podía superarlo
Hiciste ese estilo que estos novatos intentan imitar
Ellos fingen como falsos. Estoy aquí para ponerlos en su lugar.
El único proxeneta que se ha ido deja de intentar ser él
Y tengo una Glock con diecisiete para ese proxeneta de perros
Ester hizo Hec porque se llevó a Kin. Yo la llevé.
Cuando lo entiendas, él te pisoteará
Y cuando llegué allí te saltamos
Otis del decimotercero mordió el polvo
Es imprescindible que nos abrochemos el cinturón y tomemos represalias rápidamente.
Bust flush esa carne como mierda
Gasta ese contenedor solo golpea y golpea hasta que comience el clic
Sterling vivió como un soldado murió como un soldado
Tenía respeto por golpear cabezas limpias del hombro
]De la magnolia
Todos los jugadores de esa U.P.T.
1,2,3 que verdad al juego descanse en paz
Tanta muerte en las calles de la ciudad
Hasta que nos encontremos mis soldados descansen en paz
Presta atención a esta canción
Una vez que te has ido, te has ido
No hay vuelta atrás una vez que estés en casa, en tu casa
Todos los días golpeo la puerta, mi mamá me predica
Doogie deja de correr por las calles hijo hazlo por mi
Ella sabe que estoy peleando dinero estrictamente sobre bailar
La vida que estás viviendo, espero que tu papá no esté llamando
Que las cosas por las que paso creo que descansar es lo mejor
Me estoy relajando mientras estoy en carne y hueso, pero seré feliz cuando descanse
Tengo gente para ver, gente para conocer, gente para saludar
Solo mira lo que el otro mundo tiene para mí
¿Es alegría como ven o nada en absoluto?
Soy pelota hasta que me caigo con la espalda contra la pared
Chillin' en el bloque hasta que el hombre venga a buscarme
Mark, ayúdanos a relajarte porque traigo porros conmigo
Tanta muerte en las calles de la ciudad
Hasta que nos encontremos mis soldados descansen en paz
Tanta muerte en las calles de la ciudad
Hasta que nos encontremos mis soldados descansen en paz