Traducción de la letra de la canción Ride Or Die - B.G., Lil Wayne, Juvenile

Ride Or Die (original)

Uptown is my home, thats where I do my dirt
I either hurt or get hurt
It’s me or you on that shirt
Cant let no nigga fix me Cant let no nigga get me
I’ma draw and hit first, I cant let no nigga split me Had my momma upset
Nigga, leave my ho pussy wet
I’m goin out with a fight, my chopper bullets eject
I gets blowed and start
Ready to unload at war
No witnesses
You cant get on the stand and say you saw nothin bout nothin
Keep it shut or you dead
If you cant hush, open your mouth and you’ll get ten in your head
That’s how I play it nigga, I’ll blackmail you wit you rown life
It aint right, disrespect you die on site
That aint no might, that’s a fact
You can believe that
Instead disrespect, i promise to be back
And clear the corner, you cant run, dont try
I’m high, bout mine ready to ride or die bitch
Load it up with black gats and macs
Pay attention to gun blastin
And fake buster harassin
Smashin, dashin up yo street wit all the lights out
Two choppers cocked ready to knot
And chop up yo block
Lock all doors and keep windows closed
Cause we done rolled before
So stay on the floor
We ride deep in the all black camaro
Sittin on mo’s
And we rolls tokin on fat optimos
You chose to test those uptown boys
You done got on a straight ride and cant get off
Lets all get a stolen car
And roll through they ward
When it’s dark
We spark, pull up then draw
You done falled in war
Got in a big brawl
Thought hard but you wrong
So you still get scarred
Y’all boys done played wit some all out kill niggas
Jump in hot cars, cut the deck then deal niggas
Still niggas for testin these big lil niggas
Still niggas for messin with these real trill niggas
Young niggas, chopper totin big gun niggas
Front nigga and live your life on the run nigga
Stunt nigga and get plugged, drug through the mud
Puddles of blood flood
You cant swim so you done
Niggas start to look
And see the all black crook
Some booked, some get high
Some hot on one foot
Spots gettin took, whole bodies gettin dropped
Niggas hop, jock, and flock
When I hit they block
So ride or die bitch
Chop or get chopped ho
B.G., split or get split
Play the game how it go (4x)
Why is you sayin them words, bo janglin, why dont you show yo face
Would you dust me or somthin, you must know you gonna catch a case
I’m a straight head bust ya Seperate and destruct ya Dont wanna have no Juvey wanna make a ghost or few
What am I’m supposed to back down or somthin cause you got a lil click
All that frownin and reppin shit
Gone get ya down in a devil ditch
Never miss, I be drivin niggas wit cleverness
Momma used to say this
Use your mind and stay rich
Pops used to say boy dont let them niggas see your weakness
If a fool get outta line with you knock him off his feet quick
Why is you showin yo teeth you dont speak
Stay on your side of the street, you cant be mobb’n with me I cant have no bitches followin me Gotta Mac-10 and you aint even bust back
And your boy got hit in the back
What type of nigga is that
(Hook)
That’s why I stay in all black
Get the Mac and go back
You done fucked wit C-M-R-ah
They’ll be no tommorrow (2x)
Get you a chopper and tote it Dont just buy it to have it Nigga have it to use it Better grab it and shoot it Better know one thing nigga will do it to you
Before you do it to them to survive, gotta be true
Nigga think just cause we squashed that beef, thats it You might be thinkin like me, I think forgive and dont forget
I gotta trick under my sleeve
Ridin four deep wit artillary
Me and Tootie, Papa, and Cleeve
It’s an unsolved mystery
I’m a fly til I got ya, yo peoples eyes watery
I hit a artery
Bein real to CMB, it’s a part of me Cross me I charge you wit some flamin hot heat
Two twenty-three blazed all in yo chest
Brain waves you dazed up You see death stare you straight in your face
Get waked up cause I left ya stretch for the hurse
I take no chance for you to ride, nigga I ride first

Ride Or Die (traducción)

Uptown es mi hogar, ahí es donde hago mi suciedad
o me lastimo o me lastimo
Soy tú o yo en esa camiseta
No puedo dejar que ningún negro me arregle No puedo dejar que ningún negro me atrape
Voy a dibujar y golpear primero, no puedo dejar que ningún negro me divida Tenía a mi mamá molesta
Nigga, deja mi coño mojado
Voy a salir con una pelea, mis balas de helicóptero se expulsan
Me soplan y empiezo
Listo para descargar en guerra
Sin testigos
No puedes subir al estrado y decir que no viste nada sobre nada
Mantenlo cerrado o estás muerto
Si no puedes callarte, abre la boca y tendrás diez en tu cabeza
Así es como lo juego nigga, te chantajearé con tu vida de Rown
No está bien, por falta de respeto mueres en el sitio
Eso no es poder, eso es un hecho
puedes creer eso
En lugar de faltar el respeto, prometo volver
Y despeja la esquina, no puedes correr, no intentes
Estoy drogado, sobre el mío listo para montar o morir perra
Cárgalo con gats y macs negros
Presta atención a la explosión de armas
Y falso buster acosador
Smashin, corriendo por tu calle con todas las luces apagadas
Dos helicópteros armados listos para anudar
Y corta tu bloque
Bloquee todas las puertas y mantenga las ventanas cerradas
Porque hicimos rodar antes
Así que quédate en el suelo
Cabalgamos profundamente en el camaro todo negro
Sentado en mo's
Y rodamos tokin en fat optimos
Elegiste probar a esos chicos de la zona alta
Has subido a un viaje recto y no puedes bajarte
Consigamos todos un coche robado
Y rodar a través de la sala
cuando está oscuro
Encendemos, tiramos hacia arriba y luego dibujamos
Has caído en la guerra
Me metí en una gran pelea
Pensé mucho pero te equivocaste
Así que todavía tienes cicatrices
Todos ustedes, muchachos, jugaron con algunos negros asesinos
Salta en autos calientes, corta la cubierta y luego trata con negros
Todavía niggas para probar estos grandes lil niggas
Todavía niggas para meterse con estos niggas trill reales
Niggas jóvenes, niggas chopper totin big gun
Front nigga y vive tu vida en la carrera nigga
Stunt nigga y enchufarse, drogas a través del barro
Charcos de sangre inundan
No puedes nadar, así que has terminado.
Los negros empiezan a mirar
Y ver el ladrón todo negro
Algunos reservados, algunos se drogan
Algunos calientes en un pie
Los puntos se toman, los cuerpos enteros se dejan caer
Niggas hop, jock y flock
Cuando golpeo se bloquean
Así que cabalga o muere perra
Picar o ser picado ho
B.G., dividir o dividir
Juega el juego como va (4x)
¿Por qué dices esas palabras, bo janglin, por qué no muestras tu cara?
¿Me quitarías el polvo o algo, debes saber que vas a atrapar un caso?
Soy un busto de cabeza recta, te separan y te destruyen, no quiero tener ningún Juvey, quiero hacer un fantasma o algunos
¿Qué se supone que debo retroceder o algo porque tienes un pequeño clic?
Toda esa mierda frunciendo el ceño y reppin
Ido a buscarte en una zanja del diablo
Nunca te pierdas, estaré conduciendo niggas ingeniosos
Mamá solía decir esto
Usa tu mente y mantente rico
Pops solía decir chico, no dejes que los niggas vean tu debilidad
Si un tonto se pasa de la raya contigo, tíralo rápidamente
¿Por qué estás mostrando tus dientes, no hablas?
Quédate en tu lado de la calle, no puedes ser mobb'n conmigo No puedo tener perras siguiéndome Tengo Mac-10 y ni siquiera vas a regresar
Y tu chico recibió un golpe en la espalda
¿Qué tipo de negro es ese?
(Gancho)
Por eso me quedo en todo negro
Obtener la Mac y volver
Terminaste de joder con C-M-R-ah
No serán mañana (2x)
Consíguete un helicóptero y llévalo No solo lo compres para tenerlo Nigga, tómalo para usarlo Mejor tómalo y dispara Es mejor que sepas una cosa que el negro te lo hará
Antes de hacérselo a ellos para sobrevivir, tiene que ser verdad
Nigga piensa solo porque aplastamos esa carne, eso es todo. Podrías estar pensando como yo, creo que perdona y no olvidas
Tengo un truco bajo la manga
Ridin cuatro profundo ingenio artillero
Tootie y yo, papá y Cleeve
Es un misterio sin resolver
Soy una mosca hasta que te tengo, los ojos de tu gente están llorosos
Golpeé una arteria
Siendo real para CMB, es una parte de mí Cruzame te cargo con un poco de calor flamígero
Dos veintitrés ardieron todo en tu pecho
Las ondas cerebrales te aturden. Ves que la muerte te mira fijamente a la cara.
Despiértate porque te dejé estirar por el mal
No me arriesgo a que montes, nigga, yo viajo primero