Traducción de la letra de la canción Who's Ya Daddy - Juvenile

Who's Ya Daddy (original)

Girl you’re lookin' like a '4 dropped low to the ground
Ooh, I like it when you shake it up and swing it around
Don’t stop, ooh, you servin' it now
Have a nigga lookin' for you, searchin' around
I tried to pass you up but you’re lookin' so hot
Got my dick gettin' stiffer than a robot
You not lookin' concerned about what a hoe got
You just layin' it down right there in yo' spot
When you pass a nigga, come to a slow stop
Wonderin' how I’m lookin' when the clothes drop
Fresh out of the fingernail and toe shop
Lookin' real, I gotta get her when the hoe pop
She got a shape, ain’t nothin' fake, she in the race
Her pretty face, I’d give her a 7 or 8
Or maybe 9 if she really fine
Side and behind with a lady mind
Diamonds, she genuine…
Let your hair down girl, you already know
(When I grab ya ass) I ain’t gonna let it go
Ooh, I’m the shit and you the poo poo
Let a nigga fuck you with that uptown voo-doo
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?
Your big, fine, don’t be scared, put your hands up
Give me a minute, you ain’t gotta give your man up
In a relationship, I understand, and what?
He ain’t focusin' right now, so we CAN fuck
Move — shake — bounce — pop
Pancake it, pull it over at the bus stop
Swing it back around, stop it there and make it wiggle
Put it in reverse and back it up just a little
It ain’t your birthday, nope, it ain’t your birthday
But I’ma treat you like that, if you can serve me
Girl you a stallion, let me take you to the derby
I bet a hundred that you gon' be up in first place
(Pose — move — stop — walk)
Shit, I think you more finer than the block talk
Ladies, put your hands up if you need to get dropped off
Up even higher if you wanna leave in my car
Let your hair down girl, you already know
(When I grab ya ass) I ain’t gonna let it go
Ooh, I’m the shit and you the poo poo
Let a nigga fuck you with that uptown voo-doo
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe…
Uh-hu… uh-hu… uh-hu…
Like it when you be dressin' all fancy
And your lips be lookin' like candy
Come here and get you a sip of this Brandy
Let me think a size off of what I can see
You musta been eatin' by grannies
Cause that ass lookin' phat in them panties
Tryin' to treat you like one of my family
And I won’t be actin' like your man be
I’m the shit lil' mama, just chance me
Cause you’re lookin' at a more advanced me
Now drop it, and pop it, and shake it like a dog
Look back at a gangsta when you’re catchin' the wall
Let your hair down girl, you already know
(When I grab ya ass) I ain’t gonna let it go
Ooh, I’m the shit and you the poo poo
Let a nigga fuck you with that uptown voo-doo
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?
You my lil' mamma mia, and you already know
Who’s ya daddy, who’s ya daddy, who’s ya daddy hoe?

(traducción)

Chica, te ves como un '4 caído al suelo
Ooh, me gusta cuando lo sacudes y lo balanceas
No te detengas, ooh, lo estás sirviendo ahora
Tener un negro buscándote, buscando alrededor
Traté de dejarte pasar pero te ves tan sexy
Tengo mi pene poniéndose más rígido que un robot
No pareces preocupado por lo que tiene una azada
Simplemente lo colocas allí mismo en tu lugar
Cuando pases a un negro, haz una parada lenta
Me pregunto cómo me veo cuando se cae la ropa
Recién salido de la tienda de uñas y pies
Pareciendo real, tengo que atraparla cuando la azada explote
Ella tiene una forma, no es nada falso, ella está en la carrera
Su cara bonita, le daría un 7 u 8
O tal vez 9 si ella realmente está bien
Lado y detrás con una mente de dama
Diamantes, ella genuina…
Suéltate el pelo niña, ya lo sabes
(Cuando te agarro el culo) no voy a dejarlo ir
Ooh, yo soy la mierda y tú la caca
Deja que un negro te folle con ese vudú de la parte alta
Eres mi pequeña mamma mia, y ya sabes
¿Quién es tu papi, quién es tu papi, quién es tu papi azada?
Eres mi pequeña mamma mia, y ya sabes
¿Quién es tu papi, quién es tu papi, quién es tu papi azada?
Tu grande, bien, no tengas miedo, levanta las manos
Dame un minuto, no tienes que renunciar a tu hombre
En una relación, entiendo, ¿y qué?
Él no se está concentrando en este momento, así que PODEMOS follar
Mover, sacudir, rebotar, explotar
Panqueque, deténgalo en la parada de autobús
Gíralo hacia atrás, detenlo allí y haz que se mueva
Póngalo en reversa y retroceda solo un poco
No es tu cumpleaños, no, no es tu cumpleaños
Pero te trataré así, si puedes servirme
Chica, eres un semental, déjame llevarte al derby
Apuesto cien a que estarás arriba en primer lugar
(Posar — moverse — detenerse — caminar)
Mierda, creo que eres más fino que la charla del bloque
Señoras, levanten las manos si necesitan que las dejen
Sube aún más si quieres irte en mi auto
Suéltate el pelo niña, ya lo sabes
(Cuando te agarro el culo) no voy a dejarlo ir
Ooh, yo soy la mierda y tú la caca
Deja que un negro te folle con ese vudú de la parte alta
Eres mi pequeña mamma mia, y ya sabes
¿Quién es tu papi, quién es tu papi, quién es tu papi azada?
Eres mi pequeña mamma mia, y ya sabes
Quién es tu papi, quién es tu papi, quién es tu papi azada...
Uh-hu... uh-hu... uh-hu...
Me gusta cuando te vistes elegante
Y tus labios se ven como dulces
Ven aquí y tómate un sorbo de este Brandy
Déjame pensar en un tamaño de lo que puedo ver
Debes haber estado comiendo por abuelas
Porque ese culo se ve fantástico en esas bragas
Tratando de tratarte como uno de mi familia
Y no actuaré como tu hombre
Soy la mamacita de mierda, solo dame la oportunidad
Porque estás mirando a un yo más avanzado
Ahora suéltalo, explótalo y sacúdelo como un perro.
Mira hacia atrás a un gangsta cuando estás atrapando la pared
Suéltate el pelo niña, ya lo sabes
(Cuando te agarro el culo) no voy a dejarlo ir
Ooh, yo soy la mierda y tú la caca
Deja que un negro te folle con ese vudú de la parte alta
Eres mi pequeña mamma mia, y ya sabes
¿Quién es tu papi, quién es tu papi, quién es tu papi azada?
Eres mi pequeña mamma mia, y ya sabes
¿Quién es tu papi, quién es tu papi, quién es tu papi azada?