Traducción de la letra de la canción Pop U - Juvenile, Fat Joe, Ludacris

Pop U (original)

You gon' make me clock you
I’ma have to pop you
You gon' make me pop you
I’ma have to pop you
You gon' make me pop you
I’ma have to pop you
You gon' make me pop you
I’ma have to pop you
Who that nigga is
What that nigga claim
Juve wild magnolia
Its an uptown thing
Soulja watchin' over me
So I’ma let it rain
Just give me the weed, the mic
And I’ma let it off the chain
Y’all actin' like, that nigga lost it
I ain’t have no money
Now I’m back, what the cost is
(?) on my wrist lookin' gooey
These ain’t Birdman’s
These is real Gucci’s
Turn around the corner
Motherfucker tryin' to sue me
Talkin' shit to me so I can hit him with a two-piece
Where he rock, where he roll
Where he got control
Me and my mans and them get the brains out these hoes
If she can dance, then she can romance nice and slow
Be in a trance like it was your man’s pipe in the hole
I’ve been sippin' a little somethin'
Just stop servin' the game
It feel good to be an OG
I’m deservin' it mayne
I’m the nigga nigga
The nigga nigga the nigga
The nigga nigga Ju-a-vey
I’m the nigga nigga
The nigga the nigga nigga
The nigga nigga nigga Ju-a-vey
Now ain’t no tellin' where I might be (Nope!)
Cause there’s a million other creeps
Prancin' around these streets lookin' like me
Call them my stunt doubles
So if you think you hit Luda' with the rueger
I’m up in Cuba blowin' blunt bubbles
On the double, lookin' for trouble we staarted
The eye on my gat is cocked its retaarted
I’m sippin' lean, smokin' green, and I’m so hot
I told machine’s people call me +I Robot+
Bang to the boogey boogey bang bang
Let my little partner borrow my necklace
And hit bitches with the same chain
Its not computer love (Nope!)
I’m gettin' great brain
Got a hard drive
But they blow me out my mainframe
Now how you like that?
I got your momma pitchin' quarters
On the corner gettin' cornered
And come right back
I’m makin' tight stacks (Yeah!)
So if it ain’t Juve or Luda
Then can it nigga, we don’t even like rap!
Got the Mack in the grass
And the nine in the dumpster
Duck when they pass
One time wanna dump ya'
Hunger
What I got in my veins
Take shots from the Henny
Just to straighten my aim
Now, I raise my middle finger (Fuck the World!)
And them donuts in that car better make ya' hurl
Yea, I’m bout my paper mayne
I’m fully loaded like them niggas in Jamaica mayne
I know you know
This is Crack
And he’s back
And you mad
Cause we diiid
And they Yack-ity Yak
In the sack when we slid in (Yeah!)
Mommy shakin' they ass
She want some big bills
Tip drill, she wants a tip drill (That's it!)
Its ya' nigga crack
Live with some fresh cut
Side of the highway
Ridin' that’s the best fuck
And you can keep them hotel keys
Cause we gon' fuck these bitches
Wherever we please

(traducción)

Vas a hacer que te mire
voy a tener que reventarte
Vas a hacer que te reviente
voy a tener que reventarte
Vas a hacer que te reviente
voy a tener que reventarte
Vas a hacer que te reviente
voy a tener que reventarte
quien es ese negro
Lo que dice ese negro
Magnolia salvaje de la Juve
Es una cosa de la parte alta
Soulja cuidándome
Así que voy a dejar que llueva
Solo dame la hierba, el micrófono
Y lo dejaré fuera de la cadena
Todos ustedes actúan como si ese negro lo perdiera
no tengo dinero
Ahora estoy de vuelta, cuál es el costo
(?) en mi muñeca luciendo pegajosa
Estos no son de Birdman
Estos son los verdaderos Gucci
dar la vuelta a la esquina
Hijo de puta tratando de demandarme
Hablando mierda conmigo para que pueda golpearlo con un dos piezas
Donde él rockea, donde él rueda
Donde consiguió el control
Yo y mis hombres y ellos sacan el cerebro de estas azadas
Si ella puede bailar, entonces puede tener un romance agradable y lento.
Estar en trance como si fuera la pipa de tu hombre en el agujero
He estado bebiendo un poco de algo
Solo deja de servir el juego
Se siente bien ser un OG
Me lo merezco mayne
soy el negro negro
el negro negro el negro
El negro negro Ju-a-vey
soy el negro negro
el negro el negro negro
El nigga nigga nigga Ju-a-vey
Ahora no se sabe dónde podría estar (¡No!)
Porque hay un millón de otros escalofríos
Prancin 'alrededor de estas calles luciendo como yo
Llámalos mis dobles de acción
Entonces, si crees que golpeaste a Luda con el rueger
Estoy en Cuba soplando burbujas contundentes
En el doble, buscando problemas que comenzamos
El ojo en mi gat está amartillado, está retrasado
Estoy bebiendo magro, fumando verde, y estoy tan caliente
Le dije a la gente de la máquina que me llamara +I Robot+
Bang al boogey boogey bang bang
Deja que mi pequeño compañero tome prestado mi collar
Y golpea perras con la misma cadena
No es amor por la computadora (¡No!)
Estoy obteniendo un gran cerebro
Tengo un disco duro
Pero me volaron mi mainframe
Ahora, ¿cómo te gusta eso?
Tengo a tu mamá lanzando cuartos
En la esquina siendo acorralado
Y vuelve enseguida
Estoy haciendo pilas apretadas (¡Sí!)
Entonces, si no es Juve o Luda
¡Entonces puede ser negro, ni siquiera nos gusta el rap!
Tengo el Mack en la hierba
Y el nueve en el basurero
pato cuando pasan
Una vez quiero dejarte
Hambre
Lo que tengo en mis venas
Toma fotos desde el Henny
Solo para enderezar mi puntería
Ahora, levanto mi dedo medio (¡Que se joda el mundo!)
Y es mejor que las donas en ese auto te hagan lanzar
Sí, estoy sobre mi papel Mayne
Estoy completamente cargado como esos niggas en Jamaica mayne
Sé que usted sabe
esto es crack
y el esta de vuelta
y tu loco
Porque lo hicimos
Y ellos Yack-ity Yak
En el saco cuando nos deslizamos (¡Sí!)
Mami sacudiendo el culo
Ella quiere algunos billetes grandes
Tip drill, ella quiere un tip drill (¡Eso es!)
Es un crack negro
Vive con un poco de corte fresco
Lado de la carretera
Ridin 'esa es la mejor mierda
Y puedes quedarte con las llaves del hotel
Porque nos vamos a follar a estas perras
Donde sea que queramos