Traducción de la letra de la canción Around the Way - Juvenile

Around the Way (original)

Dis rain 'sposed to drop, when I first hit the block
Niggas wasn’t really feelin me then
I had a little drama, I was bout that there
That’s how a nigga kept his name in the wind
I’m from the projects, as in the 3rd Ward
As up in uptown, ah-what you heard of, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
I got ghosts on my team unseen
And they only be ridin with me 'til we do one thing
The watch, the bling bling, fuck what you heard
I ain’t even gotta tell 'em nothin to give 'em the word
Put bosses on injured reserve, fuck losses
Put your sister brother mammy and your pa on the curb
I can make an ounce out of a quarter of a bird
Introduce you to the killers, all my dogs in the 3rd
Know that, this ain’t the spot to sco' at
Cause you don’t know if nigga really got a package or he’s scopin to jack
If they get’cha won’t nobody rat
These families been here for years with kids and they not about to demolish that
We got and a lot of crack
Hearing our tracks cause these could be givin 'em a whole lot of facts
My lil' spot where it was poppin at
Standin in the court all day thinkin of ways to get out of that
Dis rain 'sposed to drop, when I first hit the block
Niggas wasn’t really feelin me then
I had a little drama, I was bout that there
That’s how a nigga kept his name in the wind
I’m from the projects, as in the 3rd Ward
As up in uptown, ah-what you heard of, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Storm with me, waitin on Mignon and Iggy
And this one gon' be out’chea in a minute ya hear me?
Ho listen, watch them niggas, let me do me
They gon' spin the bend right now, they know we on duty
I got my lil' cutey, I took her from hard times
Go 'head hand me the strap when these niggas get out of line
I ain’t tryin to size the beef up or measure it
But I’m know in your place’s where you motherfuckers better get
We ain’t gotta go back and forth people to settle this
X Juvey out, just handle business for Terius
I’m Conan wild wod', I’m glowanchardo
Run up like a stupid and get thrown in the pile ho
You don’t see me with no bodyguards, probably in exotic cars
Gettin the 411 from a lot of broads
You can get this money with me you ain’t gotta starve
You my people but this business so I gotta charge
Dis rain 'sposed to drop, when I first hit the block
Niggas wasn’t really feelin me then
I had a little drama, I was bout that there
That’s how a nigga kept his name in the wind
I’m from the projects, as in the 3rd Ward
As up in uptown, ah-what you heard of, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Put your trigger fingers up I’m from around the way, it goes
Yeah I’m focusin on learnin from all your mistakes now
Was a face in the crowd, I’m a baller with grace now
I miss illegal shit but I don’t fuck with the cops
Cause I’m always smokin some killer when I cut through the blocks and stop
'Fore I ignore it, my name be in all type of shit
Trippin over my car, and I don’t even like the bitch
Niggas get that false courage and buck
But you ain’t doin shit unless the murder rate raise up
Lil' wonder, youth symbol stand for two K’s up
It ain’t your motherfuckin business about who pays us
Projects know you got some change on ya, it’s a shame on ya
I’m fresh out of the shootin range with my aim on ya
I heard 'em say they catchin feelings now cause I’m boss
Well put your drawers in your booty bitch and break to the North
What nigga I ain’t feelin nothin, and I ain’t fearin none
This is the Magnolia and see where this guerilla from

(traducción)

Dis lluvia 'se supone que caerá, cuando golpee el bloque por primera vez
Niggas realmente no me estaba sintiendo entonces
Tuve un pequeño drama, era sobre eso
Así es como un negro mantuvo su nombre en el viento
Soy de los proyectos, como en el 3rd Ward
Como en la parte alta de la ciudad, ah-lo que has oído hablar, va
Levanta los dedos del gatillo, soy de la zona, va
Levanta los dedos del gatillo, soy de la zona, va
Tengo fantasmas en mi equipo sin ser visto
Y solo estarán conmigo hasta que hagamos una cosa
El reloj, el bling bling, al diablo con lo que escuchaste
Ni siquiera tengo que decirles nada para darles la palabra
Pon a los jefes en la reserva de heridos, a la mierda las pérdidas
Pon a tu hermana hermano mami y a tu padre en la acera
Puedo sacar una onza de un cuarto de ave
Les presento a los asesinos, todos mis perros en el 3er
Sepa que este no es el lugar para burlarse de
Porque no sabes si el nigga realmente recibió un paquete o si está scopin para jack
Si te atrapan, nadie delatará
Estas familias han estado aquí durante años con niños y no van a demoler eso
Tenemos y mucho crack
Escuchar nuestras pistas porque estas podrían estar brindándoles un montón de hechos
Mi pequeño lugar donde estaba reventando
De pie en la corte todo el día pensando en formas de salir de eso
Dis lluvia 'se supone que caerá, cuando golpee el bloque por primera vez
Niggas realmente no me estaba sintiendo entonces
Tuve un pequeño drama, era sobre eso
Así es como un negro mantuvo su nombre en el viento
Soy de los proyectos, como en el 3rd Ward
Como en la parte alta de la ciudad, ah-lo que has oído hablar, va
Levanta los dedos del gatillo, soy de la zona, va
Levanta los dedos del gatillo, soy de la zona, va
Tormenta conmigo, esperando a Mignon e Iggy
Y este va a estar fuera de servicio en un minuto, ¿me oyes?
Ho escucha, míralos niggas, déjame hacerme
Van a girar la curva ahora mismo, saben que estamos de servicio
Tengo a mi pequeña linda, la saqué de los tiempos difíciles
Ve y pásame la correa cuando estos niggas se salgan de la raya
No estoy tratando de dimensionar la carne o medirla
Pero sé que en tu lugar es mejor que los hijos de puta se pongan
No tenemos que ir de un lado a otro para resolver esto
X Juvey fuera, solo haz negocios para Terius
Soy Conan wild wod', soy glowanchardo
Corre como un estúpido y déjate caer en la pila ho
No me ves sin guardaespaldas, probablemente en autos exóticos
Obtener el 411 de muchos amplios
Puedes conseguir este dinero conmigo, no tienes que morirte de hambre
Ustedes, mi gente, pero este negocio, así que tengo que cobrar
Dis lluvia 'se supone que caerá, cuando golpee el bloque por primera vez
Niggas realmente no me estaba sintiendo entonces
Tuve un pequeño drama, era sobre eso
Así es como un negro mantuvo su nombre en el viento
Soy de los proyectos, como en el 3rd Ward
Como en la parte alta de la ciudad, ah-lo que has oído hablar, va
Levanta los dedos del gatillo, soy de la zona, va
Levanta los dedos del gatillo, soy de la zona, va
Sí, me estoy enfocando en aprender de todos tus errores ahora
Era una cara en la multitud, ahora soy un jugador con gracia
Extraño cosas ilegales pero no jodo con la policía
Porque siempre estoy fumando algún asesino cuando corto los bloques y me detengo
'Antes de ignorarlo, mi nombre estará en todo tipo de mierda
Tropezando con mi auto, y ni siquiera me gusta la perra
Niggas consigue ese falso coraje y dinero
Pero no estás haciendo una mierda a menos que aumente la tasa de homicidios
Pequeña maravilla, el símbolo de la juventud representa dos K ​​arriba
No es asunto tuyo quién nos paga
Los proyectos saben que tienes algún cambio en ti, es una vergüenza para ti
Estoy recién salido del campo de tiro con mi objetivo en ti
Los escuché decir que captan sentimientos ahora porque soy el jefe
Bueno, pon tus cajones en tu botín perra y rompe hacia el norte
Qué nigga, no siento nada, y no tengo miedo de nada
Esta es la Magnolia y mira de donde viene esta guerrilla