Traducción de la letra de la canción Get Ya Hustle On - Juvenile

Get Ya Hustle On (original)

That’s right, it’s crunch time now fellas
No time to be cryin for momma now, it’s the movement
To all my people on them corners I consider as dogs
I wish I could break a package down and send it to y’all
I know ya feelin me behind them penitentiary walls
Put me on the visit list and I’ll be in to see y’all
Talk to 'em — your mayor ain’t your friend, he’s the enemy
Just to get your vote, a saint is what he pretend to be Fuck him!
Ah-listen to me, I got the remedy
Save your money up and find out who got 'em for 10 a ki'
Bubble, if you don’t hustle don’t use your energy
Cause you gon’be a cellmate or wind up as a memory
Yeah, and I could give a fuck if you kin to me My life is up and down and side to side like a centipede
Get ya hustle on, nigga get ya hustle on We take the Pyrex and then we rock with it, roll with it Take the Pyrex and then we rock with it, roll with it!
We take the Pyrex and then we rock with it, roll with it Take the Pyrex and then we rock with it, roll with it!
The loamin hard sparkle like glass
Main bitch right behind me lookin sharp in the Jag
Security say you don’t know me so I talk to 'em bad
If a nigga want somethin I got somethin for his ass
Choppers — I’m already knowin that it’s a G thang
Ever since they tried to drown a nigga on the
Everybody need a check from FEMA
So he can go and sco’him some co-ca-llina
Get money!
And I ain’t gotta ball in the Beemer
Man I’m tryin to live, I lost it all in Katrina (damn)
And nobody cares what the police thank
Everybody fuckin with ki’s cause it’s a street thang
Wodie!
You really feelin your folks
Just them crackers behind them desk-es that ain’t hearin us though
We starvin!
We livin like Haiti without no government
Niggaz killin niggaz and them bitches is lovin it Fuck Fox News!
I don’t listen to y’all ass
Couldn’t get a nigga off the roof with a star pass
Talkin — y’all comfortable right now to your own land
'Til a nigga catch ya down bad, starvin and want cash
Get your mind right, nigga get your money up You’re movin a little somethin, but you ain’t done enough
Fo’shizzle — you know the boss gonna want a cut
Yeahhhhhh — or the boss gon’haveta fuck you up
— repeat 2X

(traducción)

Así es, es hora de la verdad ahora amigos
No hay tiempo para llorar por mamá ahora, es el movimiento
A toda mi gente en las esquinas que considero como perros
Ojalá pudiera desglosar un paquete y enviárselo a todos
Sé que me sientes detrás de los muros penitenciarios
Ponme en la lista de visitas y estaré para verlos a todos
Habla con ellos: tu alcalde no es tu amigo, es el enemigo
Solo para obtener su voto, un santo es lo que pretende ser ¡Fóllalo!
Ah-escúchame, tengo el remedio
Ahorre su dinero y descubra quién los consiguió por 10 a ki'
Burbuja, si no te apresuras no gastes tu energía
Porque serás un compañero de celda o terminarás como un recuerdo
Sí, y me importa un carajo si eres un pariente mío Mi vida es arriba y abajo y de lado a lado como un ciempiés
¡Apúrate, nigga, apúrate! Tomamos Pyrex y luego rockeamos con él, rodamos con él ¡Toma Pyrex y luego rockeamos con él, rodamos con él!
Tomamos el Pyrex y luego nos movemos con él, rodamos con él. ¡Tomamos el Pyrex y luego nos rockeamos con él, rodamos con él!
La marga dura brilla como el cristal
La perra principal justo detrás de mí luciendo nítida en el Jaguar
Seguridad dice que no me conoces, así que les hablo mal
Si un negro quiere algo, tengo algo para su trasero
Choppers: ya sé que es un G thang
Desde que intentaron ahogar a un negro en el
Todos necesitan un cheque de FEMA
Para que pueda ir y servirle un poco de co-ca-llina
¡Obtener dinero!
Y no tengo que jugar en el Beemer
Hombre, estoy tratando de vivir, lo perdí todo en Katrina (maldita sea)
Y a nadie le importa lo que la policía agradezca
Todo el mundo jodiendo con ki porque es una cosa callejera
Wodie!
Realmente te sientes en tu gente
Solo esos crackers detrás de sus escritorios que no nos escuchan
¡Nos morimos de hambre!
Vivimos como Haití sin ningún gobierno
Niggaz killin niggaz y esas perras lo adoran ¡Fuck Fox News!
No los escucho idiotas
No pude sacar a un negro del techo con un pase de estrella
Hablando: todos se sienten cómodos ahora mismo en su propia tierra
Hasta que un negro te pille mal, hambriento y quiere dinero en efectivo
Piensa bien, nigga, sube tu dinero. Te estás moviendo un poco, pero no has hecho lo suficiente.
Fo'shizzle: sabes que el jefe querrá una parte
Yeahhhhhh, o el jefe tendrá que joderte
— repetir 2X