Traducción de la letra de la canción Ya Heard Me - B.G., Juvenile, Lil Wayne

Ya Heard Me (original)

One of the realest niggas that ever done it
Right chyea, live and in living color
(get em)
It’s like B. Gizzle, the world wide ghetto pass
I’m reppin nigga, take a flight to the motherland
I fear God only, never fear another man
It’s never one hustle, I always got a backup plan
It ain’t no secret I can tell ya bout the gutta man
I’m a write a book on how to come out the struggle man
Now come through, you know what’s in them dufflebags
A lot of gats, a lot of cash, and some ski masks
You know my street pass, it been certified
Stop lying I’m a g you been heard about
Stop repping, you a pussy I been heard of you
You playin with a gangsta homie the nerve of you
Oh you lookin for me, but the homie lookin for you
Have yo people wearing a rest in peace shirt of you
My reputation on the block been A-1
I’m the same N.O.
nigga I been since day
I said bust somethin, shoot somethin
You just talking I know you ain’t gon do nothin
Pussy nigga (ya heard me?)
If you got something to lose
You gon lose something unless you do something
So (ya heard me?)
Gotta use what you’ve learned, in order to receive what you’ve earned
Make sure (ya heard me)
Real niggas do real things so recognize real niggas in the game
I know you heard me
You say (ya heard me), I say (ya heard me), He say (ya heard me)
I know you heard me, she say (ya heard me)
Everybody like it when I say (ya heard me)
You got a lot of nerve
They talkin alot.
I heard
Only round yo homies, when I’m round you know, not a word
I’m a heathen who fight for what he believes in
And I don’t have no plans on leaving till I get even
Salt and pepper, nigga I’m seasoned for any reason
The day you want something with Juve, come on and see him
My G ain’t gon allow me to lose
I’m busting shots as soon as you make a move
Oooh, I’m not a fan of fools that’s why I got attitude
Runnin your mouth to me, I’m a try to get at a dude
Don’t even have a tool, what is you tryna prove
Gon head and choose ya, cause I’m a shoot
N.O.
on my fitted, I’m committed to my city
Anything I will commit it just to show that I’m committed
Commit it then get acquitted
Aye Gizzle let me get em, Gizzle let me get em
Eat em up and shit em (ha)
And ain’t no explanation for this damn insanity
I’m a monster like I’m part of the Addams Family
And some say I am old, but I’m new to a few
And I’m blessed… achoo
I came to get me and I got you
And I’m so me and I’m not you
And even if you get married you could’nt do what I do
Now let me get high off my drug scandals
Life’s a gamble…

(traducción)

Uno de los niggas más reales que lo ha hecho
chyea derecha, viva y en color vivo
(Cojelos)
Es como B. Gizzle, el pase del gueto mundial
Estoy reppin nigga, toma un vuelo a la patria
Solo temo a Dios, nunca temo a otro hombre
Nunca es un ajetreo, siempre tengo un plan de respaldo
No es ningún secreto que puedo contarte sobre el hombre gutta
Estoy escribiendo un libro sobre cómo salir del armario
Ahora pasa, ya sabes lo que hay en esas bolsas de lona
Un montón de gats, un montón de dinero en efectivo y algunas máscaras de esquí
Conoces mi pase de calle, ha sido certificado
Deja de mentir, soy un g que te han oído hablar
Deja de representar, eres un marica, he oído hablar de ti
Estás jugando con un homie gangsta el nervio de ti
Oh, me buscas, pero el homie te busca a ti
Haz que tu gente use una camiseta tuya que descanse en paz
Mi reputación en el bloque ha sido A-1
Soy el mismo N.O.
nigga he estado desde el día
Dije romper algo, disparar algo
Solo estás hablando, sé que no vas a hacer nada
Coño negro (¿me escuchaste?)
Si tienes algo que perder
Vas a perder algo a menos que hagas algo
Entonces (¿me escuchaste?)
Tienes que usar lo que has aprendido, para recibir lo que has ganado
Asegúrate (ya me escuchaste)
Los negros reales hacen cosas reales, así que reconoce a los negros reales en el juego
Sé que me escuchaste
Tú dices (ya me escuchaste), yo digo (ya me escuchaste), Él dice (ya me escuchaste)
Sé que me escuchaste, ella dice (ya me escuchaste)
A todos les gusta cuando digo (ya me escuchaste)
Tienes mucho nervio
Hablan mucho.
He oído
Solo alrededor de tus amigos, cuando estoy cerca ya sabes, ni una palabra
Soy un pagano que lucha por lo que cree
Y no tengo planes de irme hasta que me desquite
sal y pimienta, nigga estoy sazonado por cualquier razón
El día que quieras algo con la Juve, ven a verlo
Mi G no me va a permitir perder
Estoy disparando tan pronto como hagas un movimiento
Oooh, no soy fanático de los tontos por eso tengo actitud
Corriendo tu boca hacia mí, estoy tratando de llegar a un tipo
Ni siquiera tienes una herramienta, ¿qué intentas probar?
Ve a la cabeza y elígete, porque soy un lanzamiento
NO.
en mi equipado, estoy comprometido con mi ciudad
Lo que sea, lo cometeré solo para demostrar que estoy comprometido
Comprometerlo y luego ser absuelto
Sí, Gizzle déjame conseguirlos, Gizzle déjame conseguirlos
Cómelos y cagá (ja)
Y no hay explicación para esta maldita locura
Soy un monstruo como si fuera parte de la familia Addams
Y algunos dicen que soy viejo, pero soy nuevo para algunos
Y estoy bendecido... achoo
vine a buscarme y te tengo a ti
Y soy tan yo y no soy tú
E incluso si te casas no podrías hacer lo que hago
Ahora déjame drogarme con mis escándalos de drogas
La vida es un juego de azar…