Traducción de la letra de la canción Play'n It Raw - B.G., Hot Boys

Play'n It Raw (original)

I don’t play
Shit real nigga
It’s cut throat, you gotta play it raw
Gettin' killed, ain’t no thang, in the N. O
Some people live, some people get smoked
Life trap, get crossed up by them dog hoes
Like shit, get masked out over dog hoes
Really doe
Bullet holes be so big
Innocent bystanders get hit, even little kids
Niggas be lookin', like they at a shootin' range
Don’t give a fuck who they hittin', they just do they thang
Bullets be coastin' like birds in a flock
Hit yo block with camouflage nigga gone get got
A hundred shots flippin', you can get away
Gettin' chopped, losin' they life, by the A. K
Everyday, niggas at war, niggas dyin'
That’s yo ass if you don’t have it on yo waist line
Kickin' in doors, playin' by no rules realah
Like B.G.
whatever you do its all on you realah
It musta been meant for me ta be rich
If only my dead niggas could of lived to see this
I appreciate what the lord gave to me
But I don’t appreciate is how these niggas be hatin' me
What is it?
is it the car?
is it the jewels?
Is it the shoes?
Or do you want to see what a nigga gone do?
I know a nigga plottin' up ta jack me or nab me
Thats why when I ride on my lap be the strap piece
Don’t try ta jam me one tha one-way dawg
Look, cus you ain’t gettin' away without no gunplay fall
You gone be in a hospital a.k.a. we never close
In a morgue with a tag on yo toes
Believe this, fuck with me I ain’t gone let it go
I’m a preach this, up until the moment I’m no more
I followed my first rhyme, cus ain’t no second chance of life
These lil niggas outchea bussin' heads for stripes
Bullshit, I ain’t for it, so get cha some business
I’m a hurt one of you bitches
Let the lord be my witness
What yall don’t know
Lil Wayne the nigga from Holly Grove
Quick ta strap up and ride play the blunt and lets go
What yall niggas thank Wayne ain’t bad
Lil' baby boy thuggin' tote a K foe sag
I be up in all black, behind the ski mask
Outside ya complex duckin', waitin' ta blast
I’ll kick yo ass if too many questions
And I’ll catch a nigga cut with two S.K.s
Yall fake like two large silicon breasts
What you forgot?
head bussers leave bloody messes
I leave dreadlocks in ya tennis
Duck, boys better lay it down when I’m spittin'
Put it like this, in the primetime of the night you can try ta come in
But cha can’t go and split it, ha ha, get it
Better watch and ya mentionin', fluid ya mouth
Better rearrange ya system
Yall niggas want beef look, and what?
Me and Lil' Tolie in tha fire, lettin' tha cash buck
So what ya scared now, ha, punk leave tha street
Beat cha meat
Do sum’n get from 'round me
Lil shy you really thank its a game bruh
Let me show ya when them Hot Boys play tha game raw
Ya got some keys, I come ta duct tape ya and rope ya, stay low
My chopper gone let loose and super soak ya, fa sho
I gets low down and dirty for my cheese, ya know
B.G.
roll with 'bout it H.B.s, we strapped
Get flipped up around and get kidnapped, where its at
Don’t bring me to a bukah you’ll get capped, it’s like that
I won’t mine just like you want yurn
I gotta get my shine on cus I feel like it’s my turn
Fuck a bitch, my money is way more important
I’m behind tha tints
On a mission tryin' ta get it
And I won’t stop, 'til I got it all in one pile
The got a hit over a nigga head for fifteen thou
I’m goin' out, to tha house, where he lay at
I’m gon' prawl, around the club where he play at, I’m a get with him
Split him, put his heart in a jar
Go get his bitch from the bar
Collect my money from the boss
I play it raw nigga
Hot Boys play tha game raw nigga
Hot Boys play tha game raw nigga
Hot Boys play tha game raw nigga
Ya slip up when ya thank its a game
Cus them
Cus them Hot Boys nigga
They they play tha game raw nigga
What what
Huh huh
What
Hot Boys play tha game raw nigga
Hot Boys play tha game raw nigga
Hot Boys play tha game raw nigga
Hot Boys play tha game raw nigga
Don’t slip up play tha game raw nigga
Get flipped up play tha game raw nigga
Set split up play tha game raw nigga
What Hot Boys play tha game raw nigga
What
What
Ha what
What what
What what
Thats how it is uh huh
Its real what
Play tha game raw nigga

(traducción)

yo no juego
Mierda negro real
Está cortado en la garganta, tienes que jugarlo crudo
Ser asesinado, no es nada, en el N. O
Algunas personas viven, algunas personas se fuman
Trampa de vida, ser cruzado por esas azadas de perro
Como mierda, enmascararse sobre azadas de perro
realmente doe
Los agujeros de bala son tan grandes
Transeúntes inocentes son golpeados, incluso niños pequeños
Los negros están mirando, como si estuvieran en un campo de tiro
No me importa un carajo a quién golpean, simplemente hacen lo que hacen
Las balas se deslizan como pájaros en una bandada
Golpea tu bloque con camuflaje nigga ido conseguir
Cien tiros volteando, puedes escapar
Ser picado, perder la vida, por el A. K
Todos los días, negros en guerra, negros muriendo
Ese es tu trasero si no lo tienes en tu cintura
Pateando puertas, jugando sin reglas, realah
como B. G.
hagas lo que hagas todo depende de ti realah
Debe estar destinado a mí para ser rico
Si solo mis niggas muertos pudieran haber vivido para ver esto
Agradezco lo que el señor me dio
Pero lo que no aprecio es cómo estos niggas me odian
¿Qué es?
es el coche?
¿Son las joyas?
¿Son los zapatos?
¿O quieres ver qué hace un negro?
Conozco a un negro conspirando para robarme o atraparme
Es por eso que cuando viajo en mi regazo sea la pieza de la correa
No intentes ta jam me one tha dawg de un solo sentido
Mira, porque no te escaparás sin una caída de disparos
Vas a estar en un hospital, también conocido como nunca cerramos
En una morgue con una etiqueta en los dedos de los pies
Créeme, jodeme, no me he ido, déjalo ir
Soy un predicar esto, hasta el momento en que ya no estoy
Seguí mi primera rima, porque no hay una segunda oportunidad de vida
Estos lil niggas outchea bussin cabezas de rayas
Mierda, no estoy para eso, así que hazle algunos negocios
Soy una herida de ustedes perras
Que el señor sea mi testigo
lo que no saben
Lil Wayne el negro de Holly Grove
Rápido, abróchate y monta, toca el romo y vámonos
Lo que todos los niggas agradecen a Wayne no es malo
Lil' baby boy thuggin' tote a K foe sag
Estaré arriba en todo negro, detrás de la máscara de esquí
Afuera, tu complejo se agacha, esperando la explosión
Te patearé el trasero si son demasiadas preguntas
Y atraparé un corte de nigga con dos S.K.s
Todos son falsos como dos grandes pechos de silicona.
¿Qué olvidaste?
head bussers dejan líos sangrientos
Dejo rastas en tu tenis
Pato, muchachos, será mejor que se acuesten cuando estoy escupiendo
Ponlo así, en el horario estelar de la noche puedes intentar entrar
Pero cha no puede ir y dividirlo, ja, ja, tómalo
Mejor mira y ya mencionas, fluido tu boca
Mejor reorganiza tu sistema
Todos los niggas quieren un aspecto de carne de res, ¿y qué?
Yo y Lil' Tolie en el fuego, dejando dinero en efectivo
Entonces, qué miedo tienes ahora, ja, punk, vete de la calle
Batir cha carne
Haz sum'n get from 'round me
Lil tímido, realmente agradeces que sea un juego bruh
Déjame mostrarte cuando los Hot Boys juegan ese juego crudo
Ya tienes algunas llaves, vengo a ponerte cinta adhesiva y cuerda, mantente agachado
Mi helicóptero se soltó y te empapó, fa sho
Me pongo bajo y sucio por mi queso, ya sabes
B.G.
rodar con 'bout it H.B.s, estamos atados
Dar la vuelta y ser secuestrado, donde está
No me lleves a un bukah te taparán, es así
No seré mío como tú quieres yurn
Tengo que poner mi brillo en porque siento que es mi turno
A la mierda una perra, mi dinero es mucho más importante
Estoy detrás de esos tintes
En una misión tratando de conseguirlo
Y no me detendré, hasta que lo tenga todo en una pila
Consiguieron un golpe en la cabeza de un negro por quince mil
Voy a salir, a la casa, donde él yacía
Voy a pasear por el club donde juega, voy a conseguirlo
Dividirlo, poner su corazón en un frasco
Ve a buscar a su perra del bar
Recoger mi dinero del jefe
Lo juego crudo nigga
Hot Boys juegan ese juego raw nigga
Hot Boys juegan ese juego raw nigga
Hot Boys juegan ese juego raw nigga
Te equivocas cuando agradeces que sea un juego
Porque ellos
Cus ellos Hot Boys nigga
Ellos juegan ese juego negro crudo
Que que
Ajá
Qué
Hot Boys juegan ese juego raw nigga
Hot Boys juegan ese juego raw nigga
Hot Boys juegan ese juego raw nigga
Hot Boys juegan ese juego raw nigga
No te resbales, juega ese juego, negro crudo
Déjate flipar, juega ese juego, negro crudo
Establecer dividir jugar tha juego raw nigga
What Hot Boys juegan ese juego raw nigga
Qué
Qué
Ja. que
Que que
Que que
Así es eh eh
es real que
Juega ese juego negro crudo