Traducción de la letra de la canción Hope You Niggas Sleep - The Notorious B.I.G., Hot Boys, Big Tmer

Hope You Niggas Sleep (original)

Check the pain I inflict, like a convict, the Fulton digger
Jump in the Acura Vigor, after I stick ya
Rip ya like a razor, straight up Henny with no chaser
Watch me erase ya, misplace ya
Put you in the back with the derelicts
Yeah, I pop plenty shit
Chump, I’m making hits
No time for the crack rock and shit
Took it to another level
Now I’m getting crazy papes, getting paid from the devils
Another amateur trying to damage the pedigree
Of the B-I-G-G-I-E, you know it’s me
Hoes, I thought you know I’m smooth as a baby’s ass
Smooth as Teeddy Pendegrass, smoke the grass, get in your ass
The Brooklyn-born Teflon Don, wrecking shop
Getting props, proving nobody drops
Words as potent as the blunt smoking Bed-Stuy bandit
And niggas just can’t understand it
I bust a cap for the brothers in Nap Nap, Comstock, and Clinton
You know my shit is hitting
Yeah, ya’ll, a fly nigga, Biggie Smalls
Kicking flavor, make a nigga wanna dig up in their drawers
For the burner, catch a body
I got styles like karate
Jujitsu, when I hit you then I split you
Like a cantaloupe
Hope you got a rope to hang yourself
I rob for self;
from Brooklyn, where else?
Fat like a Lexus coupe, I ripped your troop
Not even Lois Lane could get the scoop
What you think, I’m stupid?
My crew is mad deep
I hope you niggas sleep
I throw a bomb through your window
Burn you up and your ho
I catch your mama going to therapy and cut her throat
Your little sister walking home from school
I abduct her, then I fuck her
I hit your park close up with the Louisville Slugger
B.G.-zy is the hustler, ignorant motherfucker
I was taught how to bust heads by the best head-busters
Cluckers, you know I got 'em, two for one, my nigga
I’m on V.L.
if you want me, get some my nigga, come on
Thugging is my thing;
if I’m beefing, I’m banging
Slanging, it’s in my nature, gotta be about my paper
Haters, I don’t like 'em;
bitches, I don’t trust 'em
Niggas, I can’t stand 'em, I creep down and pluck 'em
Strap stay in my hand, I gotta protect mine
Niggas trying to pull it off, «pop,» goes the nine
That’s how it got to be in these uptown streets
And a nigga like me, I play the game for keeps
I remember when niggas slang heroin up in balloons
I paid attention to everything, from killings to cartoons
Got a picture of Malcolm X on the wall in my room, bitch
Want some old nigga?
Fuck with me, I’mma do 'em, shit
Nigga give me dope, I accept it, but don’t respect him
Put my foot in their rectum right after I dome checked 'em
I be popping D, smoking weed, and full of that Hennesey
Fresh off the streets on my way to the penitentiary
Everybody whisper in ears when they gonna mention me
I been out doing it for years--since elementary
Real good relationship with guns and drugs
Because my whole neighborhood consists of crook and thugs
Everything is my own shit cause I don’t fuck with scrubs
I don’t need you harassing me when I’m up in the club
Trying to hustle a nigga, asking me for a dub
Quarter, ki’s, and halfs is what I sling, cause that’s what I love
I know you bitches know that I ain’t to be played with
Dont have no picks and chooses who get they head split
They die quick, fucking with Turk, wodie get whacked
Spend a bin with Kevin and Randy leave ya flat on you back
And trust that, ain’t bout to let no nigga steal me
Fuck that, I bust back with a .223
Big and full of that raw with no cut and be ready to creep
Innocent people move cause somebody fixing to get split
Na, Na, it’s iceberg shorty, Lordy have mercy
Come from under my shirts and flip’em and reverse’em
I’m coming so alert them
(Ur, Ur) fore I hurt them, desert eagle bursting
You haven’t seen the worst and
I’m right near you and my gun blast quick, dog
Could kill you so run, dash, get gone
Wodies movin slow around this time they got bricks dog
I ain’t got bricks dog, nigga break it off, what
Un huh, B.I.G.
with the Cash Money Millionaires, forever
Juvenile, Lil' Wayne, Baby, Turk, B.G., Manny Fresh
Slim, CEO, and me P. Diddy, B.I.G, Born Again
And we won’t stop, get money niggas

(traducción)

Comprueba el dolor que inflijo, como un convicto, la excavadora Fulton
Súbete al Acura Vigor, después de que te pegue
Rip ya como una navaja de afeitar, directo Henny sin perseguidor
Mírame borrarte, perderte
Ponerte en la parte de atrás con los abandonados
Sí, hago estallar muchas cosas
Chump, estoy haciendo éxitos
No hay tiempo para crack rock y mierda
Lo llevó a otro nivel
Ahora estoy recibiendo papeles locos, me pagan los demonios
Otro aficionado que intenta dañar el pedigrí.
De los B-I-G-G-I-E, sabes que soy yo
Hoes, pensé que sabías que soy suave como el trasero de un bebé
Suave como Teddy Pendegrass, fuma la hierba, entra en tu trasero
El Teflon Don nacido en Brooklyn, taller de demolición
Obtener accesorios, demostrando que nadie cae
Palabras tan potentes como el bandido Bed-Stuy que fuma contundentemente
Y los niggas simplemente no pueden entenderlo
Rompí una gorra para los hermanos en Nap Nap, Comstock y Clinton
Sabes que mi mierda está golpeando
Sí, todos ustedes, un negro volador, Biggie Smalls
Sabor pateador, haz que un negro quiera desenterrar en sus cajones
Para el quemador, atrapa un cuerpo
Tengo estilos como karate
Jujitsu, cuando te golpeo entonces te parto
como un melón
Espero que tengas una cuerda para ahorcarte
robo para mí mismo;
de Brooklyn, ¿dónde más?
Gordo como un cupé Lexus, desgarré tu tropa
Ni siquiera Lois Lane pudo obtener la primicia
¿Qué piensas, soy estúpido?
Mi tripulación está muy loca
Espero que los niggas duerman
Lanzo una bomba a través de tu ventana
Quemarte a ti y a tu ho
Atrapé a tu mamá yendo a terapia y le corté la garganta.
Tu hermanita caminando a casa desde la escuela.
La secuestro, luego la follo
Golpeé tu parque de cerca con el Louisville Slugger
B.G.-zy es el estafador, hijo de puta ignorante
Los mejores headbusters me enseñaron a reventar cabezas.
cloqueadores, sabes que los tengo, dos por uno, mi negro
Estoy en V. L.
si me quieres, consigue un poco mi nigga, vamos
Matar es lo mío;
si estoy peleando, estoy golpeando
Slanging, está en mi naturaleza, tiene que ser sobre mi trabajo
Haters, no me gustan;
perras, no confío en ellas
Niggas, no los soporto, me arrastro y los arranco
Correa quédate en mi mano, tengo que proteger la mía
Niggas tratando de lograrlo, «pop», dice el nueve
Así es como tiene que ser en estas calles de la parte alta
Y un negro como yo, juego el juego para siempre
Recuerdo cuando los niggas argot heroína en globos
Presté atención a todo, desde asesinatos hasta caricaturas.
Tengo una foto de Malcolm X en la pared de mi habitación, perra
¿Quieres un viejo negro?
Jódeme, voy a hacerlo, mierda
Nigga dame droga, lo acepto, pero no lo respete
Puse mi pie en su recto justo después de que los revisé.
Estaré haciendo estallar D, fumando hierba y lleno de ese Hennesey
Recién salido de las calles camino a la penitenciaría
Todos susurran en los oídos cuando me van a mencionar
Lo he estado haciendo durante años, desde la escuela primaria.
Muy buena relación con las armas y las drogas.
Porque todo mi barrio está hecho de ladrones y matones
Todo es mi propia mierda porque no jodo con uniformes
No necesito que me acoses cuando estoy en el club
Tratando de apresurar a un negro, pidiéndome un doblaje
Quarter, ki's y halfs es lo que hondo, porque eso es lo que amo
Sé que ustedes, perras, saben que no se puede jugar conmigo
No tienes selecciones y elige a quién dividir la cabeza
Mueren rápido, follando con Turk, Wodie es golpeado
Gasta un cubo con Kevin y Randy te dejan plano sobre ti
Y confía en eso, no voy a dejar que ningún negro me robe
Al diablo con eso, reviento con un .223
Grande y lleno de ese crudo sin corte y listo para arrastrarse
Las personas inocentes se mudan porque alguien se está arreglando para dividirse
Na, na, es iceberg shorty, señor, ten piedad
Ven de debajo de mis camisas y voltéalas e inviértelas
Voy a venir, así que avísales.
(Ur, Ur) antes de que los lastime, águila del desierto estallando
No has visto lo peor y
Estoy justo cerca de ti y mi arma dispara rápido, perro
Podría matarte así que corre, corre, vete
Wodies moviéndose lento esta vez, tienen un perro de ladrillos
No tengo ladrillos, nigga, rómpelo, ¿qué?
Un huh, B.I.G.
con los Cash Money Millionaires, para siempre
Juvenil, Lil 'Wayne, Bebé, Turk, BG, Manny Fresh
Slim, CEO, y yo P. Diddy, B.I.G, Born Again
Y no nos detendremos, obtendremos dinero niggas