Traducción de la letra de la canción Up In Tha Hood - Hot Boys

Up In Tha Hood (original)

Huh, H.B.
nigga, listen — From up under the bottom of the streets of Hollygrove
It’s Young Carter — fuck wit' me and I fix mo' wigs than a beauty parlor
And due ta all the controvery that circles my clique
I’m liable ta click out at any time and murder a bitch
I’ve murda within the game and get deeper it stays follow
Deny me and get hit wit' my ak’s hollows
I blaze Glock foes at 'cha dome Paco
I let one shot go and watch hot sauce leak out 'cho taco
Head for the border, don’t die when I’m there for the cause
Thug Life 'cuz I live it, bary me in t-shirt — jeans and tennis and fuck my
bitches
And y’all can trust my niggas — while I’m here, I’m a living legacy
And I gatta eat like a bitch when in pregnancy, definately
Ain’t no ho can get the best of me
And ain’t no facilty in this world that can correct me
I’m wild and untamed, I just get more work from Baby and I power them thangs
You muh’fuckas don’t want problem wit' Wayne huh
(Hook 2x —)
Catch me steppin' in my soldeirs when I’m up in the hood
Catch me steppin' in the mud when I’m up in the hood
Catch me hustlin' on the block when I’m up in the hood
Catch me clutchin' on my Glock when I’m up in the hood
Beef wit' me — your life is what it’d a cost ya
I will catch you slippin' do you something pretty awful
Split you from your lip ta the back of ya neck nigga
Knock ya navel out ya back, spinal cawd out 'cho chest nigga
Make sure you have no pulse or heartbeat
Surronded by yellow tape and under a white sheet
I joke, but I don’t play — I laugh, but I don’t clown
I pull out, jump out, run up, and spray ya down
Now +That is How I Get Down+
And when I spit, I spit nothing less, than 50 rounds
I’m the last, you wanna have problems with
I can’t catch ya, I indulge ya mom and 'em
I’m low down like dat, I’mma guerilla, ya dig
I’m from Uptown, raised round all killaz ya dig
So get it right, or get your life taken away
Play wit' Geezy get a 'k nigga stuck in ya face
(Hook 2x —)
Lil' Daddy come here, let me put 'chu up on game
It’s election time, that’s why itza drought of cocaine
See what im sayin' - they all got they hand in
And play the background ta use niggas ta stand in
So we all be like fuck it, we ain’t got no gigs
And fussin' ain’t gon feed and house no kids
If you was eating you wouldn’t have a reason ta thug
But we was starving, so the whole hood was hustling drugs
I remember New Year’s Eve when the light’s went out
All the food sproil — we didn’t have a bite in the house
So I did what I had ta do — between me and you
Lil' nigga I pull it off — and no one ever knew
Had money ta get some groceries — clothes and whatever
Then asked the lord not ta let the devil get close ta me never
Some people it ain’t fa, So I accept my lick
I ain’t checking ya — I want ya ta respect my shit
(Hook 2x —)
I tote the chopper with 50 and I won’t hesitate ta use it
I clear the whole block when I come through shooting
No picks, no chosers — any nigga could get it
Don’t care if you big or small — I still leave ya shitted
I’m from the projects so y’kno I’m cuthroat
A soulja out that 'Nolia want beef — Lets go
Nigga I’m +Bout Whatever+ I’m tired a telling ya that
Play with me if ya want, get ya fucking head cracked
Don’t make me dress in black — you don’t wanna do that
Cuz I don’t tote one Mag — I tote two Mags
Quik ta leave ya flat on ya mothafucking back
Put a hole in ya head and a hole in ya chest
Nigga thats how it happen ta ya when ya disrespecting
Have ya mom on tha front level dressed in all black
I’mma Killer nigga — a untamed guerilla nigga
Lil' Turk from Uptown quik ta steal a nigga
(Hook 4x —)
(Outro —)
(Ha! Ha!) Hot Boys in yo hood nigga, and we up ta no good nigga
Lil' Turk nigga — B.G.
nigga — Juvenile nigga — Weezy nigga
Baby nigga — Mannie Fresh nigga — Sugar Slim nigga
How u Luv That?
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
— respect it nigga

(traducción)

Eh, H.B.
nigga, escucha: desde arriba debajo del fondo de las calles de Hollygrove
Es Young Carter: jódeme y arreglo más pelucas que un salón de belleza.
Y debido a toda la controversia que rodea a mi camarilla
Soy responsable de hacer clic en cualquier momento y asesinar a una perra
Tengo murda dentro del juego y profundizo, sigue
Niégame y sé golpeado con los huecos de mi ak
Hago fuego a los enemigos de Glock en 'cha dome Paco
Dejo ir un trago y veo que la salsa picante se escapa 'cho taco
Dirígete a la frontera, no mueras cuando estoy allí por la causa
Thug Life porque yo lo vivo, muéstrame en camiseta, jeans y tenis y folla mi
perras
Y todos pueden confiar en mis niggas: mientras estoy aquí, soy un legado viviente
Y voy a comer como una perra cuando estoy embarazada, definitivamente
No hay nadie que pueda sacar lo mejor de mí
Y no hay facilidad en este mundo que pueda corregirme
Soy salvaje e indómito, solo recibo más trabajo de Baby y les doy poder.
Ustedes muh'fuckas no quieren problemas con Wayne, ¿eh?
(Gancho 2x —)
Atrápame pisando a mis soldados cuando estoy en el capó
Atrápame pisando el barro cuando estoy en el capó
Atrápame empujando en el bloque cuando estoy en el capó
Atrápame aferrándome a mi Glock cuando estoy en el capó
Carne conmigo: tu vida es lo que te costaría
Te atraparé deslizándote y te haré algo bastante horrible
Dividirte desde tu labio hasta la parte posterior de tu cuello nigga
Golpea tu ombligo en tu espalda, espina dorsal cawd 'cho chest nigga
Asegúrate de no tener pulso ni latidos
Rodeado de cinta amarilla y debajo de una sábana blanca
Bromeo, pero no juego, me río, pero no hago payasadas.
Salgo, salto, corro hacia arriba y te rocío
Ahora +Así es como me deprimo+
Y cuando escupo, escupo nada menos que 50 rondas
Soy el último, quieres tener problemas con
No puedo atraparte, te complazco mamá y ellos
Estoy bajo como eso, soy un guerrillero, ya cavas
Soy de Uptown, criado alrededor de todo killaz ya cavar
Así que hazlo bien, o te quitarán la vida
Juega con 'Geezy, consigue un 'k nigga atrapado en tu cara
(Gancho 2x —)
Lil' Daddy ven aquí, déjame poner a Chu en el juego
Es tiempo de elecciones, por eso itza sequía de cocaína
Mira lo que estoy diciendo: todos tienen su mano
Y toca el fondo para usar niggas para pararse
Así que todos seremos como joder, no tenemos conciertos
Y el alboroto no va a alimentar ni alojar a ningún niño
Si estuvieras comiendo no tendrías razón para ser un matón
Pero nos moríamos de hambre, así que todo el barrio traficaba drogas
Recuerdo la víspera de Año Nuevo cuando se fue la luz
Toda la comida sproil, no comimos ni un bocado en la casa.
Así que hice lo que tenía que hacer, entre tú y yo
Lil 'nigga lo logré, y nadie lo supo
Tenía dinero para comprar algunos comestibles, ropa y lo que sea
Entonces le pedí al señor que no dejara que el diablo se me acercara nunca
Algunas personas no es fa, así que acepto mi lamer
No te estoy controlando, quiero que respetes mi mierda
(Gancho 2x —)
Llevo el helicóptero con 50 y no dudaré en usarlo
Despejo todo el bloque cuando termino de disparar
Sin selecciones, sin selectores, cualquier negro podría conseguirlo
No importa si eres grande o pequeño, todavía te dejo jodido
Soy de los proyectos, así que ya sabes, soy despiadado
Un soulja dice que 'Nolia quiere carne de res, vamos
Nigga, estoy + sobre lo que sea + estoy cansado de decirte eso
Juega conmigo si quieres, haz que te rompan la cabeza
No me hagas vestirme de negro, no quieres hacer eso
Porque no llevo una Mag, llevo dos Mags
Quik ta dejarte plano en tu maldita espalda
Haz un agujero en tu cabeza y un agujero en tu pecho
Nigga, así es como te sucede cuando te faltas el respeto
Ten a tu mamá en el nivel del frente vestida de negro
Soy un negro asesino, un negro guerrillero indómito
Lil 'Turk de Uptown quik ta robar un nigga
(Gancho 4x —)
(Otro—)
(¡Ja! ¡Ja!) Hot Boys in yo hood nigga, y nosotros hasta no good nigga
Pequeño negro turco: B.G.
nigga, nigga juvenil, nigga Weezy
Baby nigga - Mannie Fresh nigga - Sugar Slim nigga
¿Cómo te gusta eso?
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
- respétalo nigga