Traducción de la letra de la canción Off Wit Ya Head - Hot Boys

Off Wit Ya Head (original)

Y’kno it go down fuckin' with the B.G.
nigga
Don’t act like you don’t know…
…It goes down when me or my clique feel played
Uptown you off yo P’s and Q’s — off wit’cha head
The clique I run with, most definately bout dumb shit
Load the clips up and release, ta the fuckin' gun clip
I’m a made nigga — so y’kno when BGeezy got beef
It’s drama time, ain’t no way them bitch niggas could see
Since '93 I been ridin' strapped up four deep
No bullshittin' nigga — I blose the whole street
Sendin' hollows at that ass ta make ya head leak
Got Frank in the gang — some can see him in white sheets
It Ain’t no stoppin' it ain’t no chillin' when they k' with me
It ain’t so squashin' it ain’t nothing you could say ta me
Since L.T.
got killed — murder it miss the way ta be
My people say I need ta stop with that mentality
I know they right but fuck them niggas — They don’t love me
Now watch how many niggas ride if they touch me
(Hook —)
It goes down when me or my clique feel played
Uptown — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
On V.L.
— you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
In that Nolia — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
Uptown — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
C-A-S-H-M-O-N-E-Y — that’s my clique nigga
Don’t you forget nigga
You could, take us, for a, joke if you want
And, you could, end up, tied up, in the trunk
And, we ride with shit like AR-15's
And ready ta whack, the first enemy that seen
We don’t play no games on no terms wodie
We a, leave ya, pa-le pa-le — swell whol-e
We riders baby, dome checkers and wig splitters
We bout it baby, all I fuck with is real niggas
You beef with me if you want a early deat' nigga
Your coward plead — if you don’t wanna get wet nigga
I’m runnin' dope shops — rock shops what ever
I was taught do — what I gatta do for the cheddar
Pledge ya last bitch first is how I play it my nigga
Dare me ta cock my k' and watch how I spray it my nigga
(Hook —)
Please, don’t, make me feel played
Cuz I garantee that within the week you come up dead
B-Geezy — Juve — Turk and Weezy
A jump out a black van and I set the whole street
I, get excited, when I’m in beef
I gas up and strap up and ride all week
When, you, get, caught, down bad
It’s *blaka-blaka-blaka-ratta-tat-tat*
I do a nigga something — his family gon' remember
Find his body in July — head in September
I’m a lil' raw nigga, very low down nigga
Something you never saw straight from Uptown nigga
Nut’s hang low ta where they drag on tha flo'
Got coke and I know — have ten locks on ya doo'
Cuz I’m comin' in — without a warrant — don’t break it off
Right there your head I’ma take it off nigga
It goes down when me or my clique feel played
Uptown — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
On V.L.
— you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
In that Nolia — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head

(traducción)

Ya sabes, se jode con el B.G.
negro
No actúes como si no supieras...
… Se cae cuando yo o mi camarilla nos sentimos jugados
Uptown, fuera de tus P y Q, fuera de tu cabeza
La camarilla con la que corro, definitivamente sobre estupideces
Cargue los clips y suéltelos, ta el maldito clip de pistola
Soy un negro hecho, así que ya sabes cuando BGeezy consiguió carne
Es tiempo de drama, no hay forma de que esos negros perra puedan ver
Desde el '93 he estado cabalgando atado hasta cuatro de profundidad
No, nigga de mierda, blose toda la calle
Enviando huecos a ese culo para hacerte perder la cabeza
Tengo a Frank en la pandilla: algunos pueden verlo en sábanas blancas
No se detiene, no se relaja cuando están conmigo
No es tan aplastante, no es nada que puedas decirme
Desde que L. T.
me mataron, asesinaron, se perdieron la forma de ser
Mi gente dice que necesito dejar esa mentalidad
Sé que tienen razón, pero que se jodan esos niggas: no me aman
Ahora mira cuántos niggas montan si me tocan
(Gancho -)
Se cae cuando yo o mi camarilla nos sentimos jugados
Uptown, te quitas las P y las Q, fuera de la cabeza
Se cae cuando yo o mi camarilla nos sentimos jugados
en V. L.
- te quitas las P y las Q - quítate la cabeza
Se cae cuando yo o mi camarilla nos sentimos jugados
En eso, Nolia, te quitas las P y las Q, quítate la cabeza
Se cae cuando yo o mi camarilla nos sentimos jugados
Uptown, te quitas las P y las Q, fuera de la cabeza
C-A-S-H-M-O-N-E-Y — ese es mi clique nigga
no te olvides negro
Podrías, tomarnos, como una broma si quieres
Y, podrías, terminar, atado, en el baúl
Y viajamos con mierda como AR-15
Y listo para golpear, el primer enemigo que vio
No jugamos ningún juego en ningún término wodie
Nosotros a, te dejamos, pa-le pa-le - hincharse todo
Somos jinetes bebé, damas de cúpula y divisores de peluca
Lo peleamos bebé, todo lo que jodo es niggas reales
Me peleas si quieres un negro de muerte temprana
Tu súplica cobarde, si no quieres mojarte nigga
Estoy manejando tiendas de drogas, tiendas de rock lo que sea
Me enseñaron a hacer, lo que tengo que hacer por el queso cheddar
Prométeme que la última perra primero es cómo lo juego mi nigga
Atréveme a amartillar mi k 'y mira cómo lo rocío mi nigga
(Gancho -)
Por favor, no me hagas sentir jugado
Porque te garantizo que dentro de la semana te levantarás muerto
B-Geezy — Juve — Turk y Weezy
Un salto de una furgoneta negra y puse toda la calle
Yo, me emociono, cuando estoy en carne
Preparo gasolina, me pongo el cinturón y viajo toda la semana
Cuando, te atrapan, te caen mal
Es *blaka-blaka-blaka-ratta-tat-tat*
Hago algo a un negro, su familia va a recordar
Encuentra su cuerpo en julio, cabeza en septiembre
Soy un pequeño negro crudo, un negro muy bajo
Algo que nunca viste directamente de Uptown nigga
Nut's hang low ta donde arrastran tha flo'
Tengo coca y lo sé, tengo diez candados en ti doo '
Porque voy a entrar, sin una orden judicial, no lo rompa
Justo ahí, tu cabeza, me la quitaré, nigga
Se cae cuando yo o mi camarilla nos sentimos jugados
Uptown, te quitas las P y las Q, fuera de la cabeza
Se cae cuando yo o mi camarilla nos sentimos jugados
en V. L.
- te quitas las P y las Q - quítate la cabeza
Se cae cuando yo o mi camarilla nos sentimos jugados
En eso, Nolia, te quitas las P y las Q, quítate la cabeza