Traducción de la letra de la canción Presents for Mrs. Rogers - Keith Carradine, John Ganun, Troy Britton Johnson

Presents for Mrs. Rogers (original)

We’ve been through so much together
Dark, torrential weather
We’ve managed to muddle
Through every muddle puddle
Old Saul would never shine
Still, you kept your hand in mine
Now comes the sun
Why run?
Oh, stick with me baby, let’s kick up our heels
Taste the best of it, sniff the zest of it, feel how luxury feels
Take the fruits of out labors and splurge to the hilt
We deserve to be blooming before we must wilt
Where’s the gold in the good life if you’re knee deep in guilt?
Listen honey
It’s only money
Diamonds for Mrs. Rogers
They shine so bright, like the light in your eyes
Rubies for Mrs. Rogers
Not like the rhinestones you once got from other guys
Sapphires, so blue and brilliant
They all combine to make your gems red, white and blue
With all the jewels above
I’m saluting our love
I’m true blue to the flag and true to you

(traducción)

Hemos pasado por tanto juntos
Clima oscuro y torrencial
Hemos logrado confundir
A través de cada charco de confusión
El viejo Saúl nunca brillaría
Aún así, mantuviste tu mano en la mía
Ahora viene el sol
¿Por qué correr?
Oh, quédate conmigo bebé, levantemos nuestros talones
Prueba lo mejor, huele la ralladura, siente cómo se siente el lujo
Tome los frutos de nuestro trabajo y derroche al máximo
Merecemos estar floreciendo antes de marchitarnos
¿Dónde está el oro en la buena vida si estás hundido hasta las rodillas en la culpa?
escucha cariño
es solo dinero
Diamantes para la Sra. Rogers
Brillan tan intensamente, como la luz en tus ojos
Rubíes para la Sra. Rogers
No como los diamantes de imitación que una vez obtuviste de otros chicos.
Zafiros, tan azules y brillantes
Todos se combinan para hacer que tus gemas sean rojas, blancas y azules.
Con todas las joyas de arriba
estoy saludando a nuestro amor
Soy fiel azul a la bandera y fiel a ti