Traducción de la letra de la canción The Art Of Falling Down - Keith Emerson Band, Marc Bonilla

The Art Of Falling Down (original)

Well, you can jump the guns and corners
To save your place
It’ll never hide the guilt that’s on your face
And you can duck and dodge and scramble
And make that sound
It’ll never match the art of falling down
Wishing it away will call them all to stay
Well, you blame the slings and arrows
That curse this fate
And it still won’t shave the cost of coming late
Never a clean escape
Becoming what you hate
And you can justify the cause and nail across to it
But you need to get lost to get you found
And it’s a long drink of faith 'till you believe it
And you come across the art of falling down
Turning it away invites them all to stay
You can light yourself a candle to ease your pain
It’ll never find the song to sing your name
Ain’t it a burning shame
Enough to drive you sane
Chasing it away will call them back to play
You can fly your righteous angels
On a golden chain
But it’s a harder fall than landing on your blade
And you can call it by it’s name and put an end to it
But it’ll never change the art of falling down
Falling Down…

The Art Of Falling Down (traducción)

Bueno, puedes saltar las armas y las esquinas.
Para guardar tu lugar
Nunca ocultará la culpa que hay en tu rostro
Y puedes agacharte y esquivar y revolver
Y hacer ese sonido
Nunca igualará el arte de caer
Desear que desaparezca los llamará a todos para quedarse
Bueno, culpas a las hondas y flechas.
Que maldicen este destino
Y todavía no reducirá el costo de llegar tarde
Nunca un escape limpio
Convirtiéndote en lo que odias
Y puedes justificar la causa y clavarla
Pero necesitas perderte para que te encuentren
Y es un largo trago de fe hasta que lo creas
Y te encuentras con el arte de caer
Alejarlo los invita a todos a quedarse
Puedes encenderte una vela para aliviar tu dolor
Nunca encontrará la canción para cantar tu nombre
¿No es una vergüenza ardiente?
Suficiente para volverte cuerdo
Perseguirlo los llamará para volver a jugar
Puedes volar tus ángeles justos
En una cadena de oro
Pero es una caída más dura que aterrizar en tu hoja
Y puedes llamarlo por su nombre y ponerle fin
Pero nunca cambiará el arte de caer
Cayendo…