Traducción de la letra de la canción The Monsters Within - Kekal

The Monsters Within (original)

Welcome to the world of violence
Hear the chants of hate
Where all anger and confusion
Mixed down all this way
Society won’t take the blame
On these brutal acts
Burning people, torture, killing
What else can I say?
Blood is spilled on the ground
Body laid down in weakness
They won’t hear his pleading
When they pour the gasoline
Paid in full for a little crime
Man, he’s been kicked and beaten
No more chance to escape
Just wait for his last breath
Burn!
Die!
Something sure must happen
If law is not functioning
When the crimes are on the top
None can take it any longer
Wilder than defined «anarchy»
«You cops, stay away!
We are kings of own neighborhood
To protect and to kill!»
Blood is spilled on the ground
Body laid down in weakness
They won’t hear his pleading
When they pour the gasoline
Paid in full for a little crime
Man, he’s been kicked and beaten
No more chance to escape
Just wait for his last breath
Burn!
Die!
Worse than the animal
Evil is the nature of man
Driven by sadistic plans of action
Can we save ourselves?
There is no one righteous, not even one…
What should we do to take away
All these monsters within?

The Monsters Within (traducción)

Bienvenido al mundo de la violencia
Escucha los cánticos de odio
Donde toda la ira y la confusión
Mezclado todo de esta manera
La sociedad no asumirá la culpa.
Sobre estos actos brutales
Quemar gente, torturar, matar
¿Que más puedo decir?
La sangre se derrama en el suelo
Cuerpo tendido en debilidad
No escucharán su súplica
Cuando echan la gasolina
Pagado en su totalidad por un pequeño crimen
Hombre, ha sido pateado y golpeado
No más posibilidades de escapar
Solo espera su último aliento
¡Quemadura!
¡Morir!
Seguro algo debe pasar
Si la ley no está funcionando
Cuando los crímenes están en la cima
Ninguno puede soportarlo más
Más salvaje que la «anarquía» definida
«¡Policías, aléjense!
Somos reyes del propio barrio
¡Proteger y matar!»
La sangre se derrama en el suelo
Cuerpo tendido en debilidad
No escucharán su súplica
Cuando echan la gasolina
Pagado en su totalidad por un pequeño crimen
Hombre, ha sido pateado y golpeado
No más posibilidades de escapar
Solo espera su último aliento
¡Quemadura!
¡Morir!
Peor que el animal
El mal es la naturaleza del hombre
Impulsado por planes de acción sádicos
¿Podemos salvarnos a nosotros mismos?
No hay justo, ni aun uno...
¿Qué debemos hacer para quitar
¿Todos estos monstruos dentro?